Je was op zoek naar: tuhituhi (Maori - Koreaans)

na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
다 시 몸 을 굽 히 사 손 가 락 으 로 땅 에 쓰 시

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
빌 라 도 가 대 답 하 되 ` 나 의 쓸 것 을 썼 다 !' 하 니

titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou
내 손 으 로 너 희 에 게 이 렇 게 큰 글 자 로 쓴 것 을 보

ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
이 날 들 은 기 록 된 모 든 것 을 이 루 는 형 벌 의 날 이 니

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
기 록 하 였 으 되 하 나 님 이 너 를 위 하 여 그 사 자 들 을 명 하 사 너 를 지 키 게 하 시 리 라 하 였

na ko taku meatanga atu, na kua tae mai ahau: kei roto i te pukapuka te tuhituhi moku
그 때 에 내 가 말 하 기 를 내 가 왔 나 이 다 나 를 가 리 켜 기 록 한 것 이 두 루 마 리 책 에 있 나 이

katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
이 러 므 로 그 의 앞 에 서 이 손 가 락 이 나 와 서 이 글 을 기 록 하 였 나 이

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
성 도 를 섬 기 는 일 에 대 하 여 내 가 너 희 에 게 쓸 필 요 가 없 나

na ko era atu meatanga a utia, o mua, o muri, kua oti te tuhituhi e ihaia poropiti tama a amoho
褐퓜씹勤狼∇㉨棨밂埇♨㎄襪フ쫘件 둘蓼巢壅埇㉨뼜擄 高慤露耳无씸納처�붕돤ひ쫌怒菰 芽墉箕롸▽

kahore ahau i te tuhituhi atu i enei mea kia whakama ai koutou, engari hei whakatupato i a koutou, i aku tamariki aroha
내 가 너 희 를 부 끄 럽 게 하 려 고 이 것 을 쓰 는 것 이 아 니 라 오 직 너 희 를 내 사 랑 하 는 자 녀 같 이 권 하 려 하 는 것 이

ka mea ia ki tetahi papa tuhituhi, a ka tuhituhi, ka mea, ko hoani hei ingoa mona. a miharo ana ratou katoa
저 가 서 판 을 달 라 하 여 그 이 름 은 요 한 이 라 쓰 매 다 기 이 히 여 기 더

me tuhituhi ano hoki te ingoa o arona ki te tokotoko a riwai: a kia kotahi te tokotoko ma ia upoko o te whare o o ratou matua
레 위 의 지 팡 이 에 는 아 론 의 이 름 을 쓰 라 이 는 그 들 의 종 족 의 각 두 령 이 지 팡 이 하 나 씩 있 어 야 할 것 임 이 니

na, ko nga meatanga a aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
아 사 의 시 종 행 적 은 유 다 와 이 스 라 엘 열 왕 기 에 기 록 되 니

na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, e kore e ora te tangata i te taro kau, engari a nga kupu katoa a te atua
예 수 께 서 대 답 하 시 되 ` 기 록 하 기 를 사 람 이 떡 으 로 만 살 것 이 아 니 라 하 였 느 니 라

na, ko te tangata i toe ki hiona, i mahue ki hiurharama, ka kiia he tapu, ara nga tangata katoa kua oti te tuhituhi ki roto ki te hunga ora i hiruharama
시 온 에 남 아 있 는 자, 예 루 살 렘 에 머 물 러 있 는 자 곧 예 루 살 렘 에 있 어 생 존 한 자 중 녹 명 된 모 든 사 람 은 거 룩 하 다 칭 함 을 얻 으 리

na, ko koe hoki, e te tama a te tangata, tikina tetahi pereki mau, whakatakotoria ki tou aroaro, ka tuhituhi ai he pa, ko hiruharama, ki runga
너 인 자 야 ! 박 석 을 가 져 다 가 네 앞 에 놓 고 한 성 읍 곧 예 루 살 렘 을 그 위 에 그 리

he tuhituhi tenei naku, na paora, na toku ringaringa ake, maku e whakautu; na kahore aku meatanga atu ki a koe, tera ano taku taonga kei a koe, ko koe ano
나 바 울 이 친 필 로 쓰 노 니 내 가 갚 으 려 니 와 너 는 이 외 에 네 자 신 으 로 내 게 빚 진 것 을 내 가 말 하 지 아 니 하 노

na, ko nga mahi a kingi rawiri, o mua, o muri, nana, kua oti te tuhituhi ki nga kupu a hamuera matakite, ki nga kupu ano a natana poropiti, ki nga kupu ano hoki a kara matakite
다 윗 왕 의 시 종 행 적 이 선 견 자 사 무 엘 의 글 과 선 지 자 나 단 의 글 과 선 견 자 갓 의 글 에 다 기 록 되

aua e rapu utu mo koutou, e oku hoa aroha, engari whakaatea atu i te riri: kua oti hoki te tuhituhi, maku te rapu utu; maku te hoatu utu, e ai ta te ariki
내 사 랑 하 는 자 들 아 너 희 가 친 히 원 수 를 갚 지 말 고 진 노 하 심 에 맡 기 라 기 록 되 었 으 되 원 수 갚 는 것 이 내 게 있 으 니 내 가 갚 으 리 라 고 주 께 서 말 씀 하 시 니

ka ki ake tenei, na ihowa ahau; ko tetahi atu, karangatia ana e ia ko hakopa hei ingoa mona; ko tetahi atu, tuhituhi ana tona ringa ki a ihowa, whakahuatia ake e ia ko iharaira hei ingoa mona
혹 은 이 르 기 를 나 는 여 호 와 께 속 하 였 다 할 것 이 며 혹 은 야 곱 의 이 름 으 로 자 칭 할 것 이 며 혹 은 자 기 가 여 호 와 께 속 하 였 음 을 손 으 로 기 록 하 고 이 스 라 엘 의 이 름 으 로 칭 호 하 리