Je was op zoek naar: kipea (Maori - Kroatisch)

na ka maranga nga tama a iharaira i te ata, a ka noho ki kipea
izjutra krenuše izraelci te se utaboriše pred gibeom.

katahi ka whakatakotoria he pehipehi e iharaira mo kipea a taka noa, taka noa
tad izrael postavi èete u zasjedu oko gibee.

ko itai tama a ripai, no kipea, no nga tama a pineamine, ko penaia pirotoni
ribajev sin itaj iz gibeata sinova benjaminovih, benaja piratonjanin;

ko kaini, ko kipea, ko timina; kotahi tekau nga pa me nga kainga o aua pa
hakajin, gibea, timna: deset gradova s njihovim selima.

na ka huihui nga tama a pineamine i roto i nga pa ki kipea, ka haere ki te whawhai ki nga tama a iharaira
benjaminovci se skupiše u gibeu iz svojih gradova da se pobiju s izraelcima.

engari ko ta tatou tenei e mea ai ki kipea: ma te rota te tikanga mo ta tatou whawhai ki reira
nego da sada ovo uèinimo gibei: bacit æemo ždrijeb;

katahi ka haere a hamuera ki rama; ko haora ia i haere ki runga ki tona whare, ki kipea o haora
potom samuel ode u ramu, a Šaul se vrati svojoj kuæi u Šaulovu gibeu.

a i tera pito o kipea a haora e noho ana i raro i tetahi pamekaranete i mikirono: tata tonu ana tangata ki te ono nga rau
Šaul je sjedio na meði gebe, pod šipkom koji je stajao kraj gumna; a bilo je s njim oko šest stotina ljudi.

i te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o kipea
prva je litica stajala na sjeveru nasuprot mikmasu, a druga na jugu nasuprot gebi.

na ka haere nga tiwhi ki a haora ki kipea, ka mea, he teka ianei kei te piri a rawiri ki maunga hakira, ki te wahi e anga ana ki hehimono
ljudi iz zifa doðoše Šaulu i javiše mu: "david se krije na hakilskom brdu, nasuprot ješimonu."

na ka mea ia ki tana tangata, haere mai, tatou ka whakatata ki tetahi o enei wahi; ka moe ai tatou ki kipea, ki rama ranei
još reèe sluzi: "hajde, požurimo se da stignemo u koje od tih mjesta gdje æemo prenoæiti, u gibeu ili ramu."

na ka mea tona rangatria ki a ia, e kore tatou e peka ki te pa o te iwi ke, ehara nei i nga tamariki a iharaira; engari me haere atu tatou ki kipea
ali mu gospodar odgovori: "neæemo se svraæati u grad tuðinaca koji nisu izraelci, nego æemo iæi do gibee."

i puta mai ano a pineamine i roto i kipea i te rua o nga ra ki te tu ki a ratou, a pirau rawa ano i a ratou ki te whenua tekau ma waru mano o nga tama a iharaira; he hunga mau hoari katoa enei
ali toga drugog dana benjamin iziðe iz gibee pred njih i pobi izraelcima još osamnaest tisuæe ljudi, koji ostadoše na onome polju - sve sami poizbor ratnici, vièni maèu.

na ka whakanohoia e ratou te aaka a te atua ki runga ki te kata hou, a mauria ana i te whare o apinarapa i kipea; a na uha raua ko ahio, na nga tama a apinarapa, i arahi te kata hou
kovèeg božji metnuše na nova kola, iznijevši ga iz kuæe abinadabove, koja je stajala na brežuljku. uza i ahjo, abinadabovi sinovi, pratili su kola.

na ko te whakatikanga mai o nga tangata o kipea ki ahau, kei te karapoti i te whare i te po, he mea hoki moku; i mea ratou kia patua ahau: na whakaititia ana taku wahine a mate iho
a graðani gibee ustadoše na mene i noæu opkoliše kuæu u kojoj sam bio; mene su htjeli ubiti, a moju su inoèu silovali tako da je umrla.

a, no te rongonga o haora kua kitea a rawiri ratou ko ona hoa, na i kipea a haora e noho ana, i raro i tetahi rakau, i rama, me tana tao i tona ringa, me te tu ana tangata katoa i tona taha
Šaul doznade da se pojavio david s ljudima koji bijahu s njim. Šaul je upravo bio u gibei; sjedio je pod tamariskom na uzvišici, s kopljem u ruci, a oko njega stajali svi njegovi dvorani.

na ko te putanga mai o nga tama a pineamine ki te tu ki te iwi, manukawhakitia ana ratou i te pa; na ka timata ratou te patu i etahi o te iwi, te tukituki, te pera me mua ra, i nga huarahi e tika atu ra, ko tetahi ki peteere, ko tetahi ki kipea i te parae, me te mea e toru tekau nga tangata o iharaira
benjaminovci iziðoše na njih, a oni ih odmamiše daleko od grada. kao i prije, ubijahu benjaminovci neke po putovima, od kojih jedan ide u betel, a drugi u gibeu; ubiše tako oko trideset izraelaca.