Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he mea moremore katoa hoki nga mahunga, ko nga kumikumi katoa tapahi rawa: he haehaenga kei nga ringa katoa, he kakahu taratara kei nga hope
sve su glave obrijane i brade podrezane; po svim rukama urezi, oko bokova kostrijet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi ko te karangatanga a te ariki, a ihowa o nga mano, i taua ra ki te tangi, ki te aue, ki te moremore, ki te whitiki i te kakahu taratara
gospod, jahve nad vojskama, pozivae vas u dan onaj da plaèete i tugujete, da obrijete glave i pripaete kostrijet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka kore i a ratou nga taiepa o taira, ka pakaru ano ona pourewa i a ratou; ka tahia atu ano e ahau tona puehu i runga i a ia, ka meinga ia kia rite ki te kamaka moremore
poruit æe zidine tirske i razoriti sve kule njegove. a ja æu mu i prainu pomesti, naèinit' od njega peæinu golu!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e rangona ana he reo i runga i nga puke moremore, ko te tangi, ko nga inoi hoki a nga tama a iharaira; mo ratou i whakaparori ke i to ratou ara, wareware ake i a ratou a ihowa, to ratou atua
Èuj! po goletima plaè se èuje, zapomaganje djece izraelove, jer skrenue s puta svojega. jahvu, boga svoga, zaboravie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia ara ou kanohi ki nga pukepuke moremore, tirohia; ko tehea te wahi i kore ai koe e puremutia? nohoia atu ana ratou e koe i nga ara, pera ana me te arapi i te koraha; a poke iho i a koe te whenua i ou kairautanga, i tau mahi kino
podigni oèi na goleti i pogledaj: gdje te to nisu oskvrnuli? na putovima si ih doèekivala kao arapin u pustinji. ti si oskvrnula zemlju bludom i opaèinom svojom,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: