Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
otira ka pa whakarere enei e rua ki a koe i te ra kotahi, te matenga o nga tamariki, te pouarutanga; ka pa enei ki a koe i tona tonuitanga, ahakoa te nui o au mahi makutu, te maha rawa o au whaiwhaia
stiæi æe te oboje, za tren, u isti dan! izgubit æe djecu, obudovjet æe! punom æe te mjerom snaæi oboje, pokraj svega tvojeg vraèanja i mnoine tvojih zaklinjanja!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaua e wehi; ta te mea e kore koe e whakama; kaua ano e numinumi, ta te mea e kore koe e whakama; no te mea ka wareware i a koe te whakama o tou tamahinetanga; a heoi ano maharatanga ki te ingoa kino o tou pouarutanga
ne boj se, neæe se postidjeti; na srami se, neæe se crvenjeti. zaboravit æe sramotu svoje mladosti i vie se neæe spominjati rugla udovitva svoga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: