Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau
"hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomijeala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kua oti ana kararehe te patu e ia; whakananu rawa tana waina; kua oti ano tana tepu te whakapai
poklala je svoje klanice, pomijeala svoje vino i postavila svoj stol.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia
i nuðahu mu piti namirisana vina, ali on ne uze.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu
dadoe mu piti vino sa uèi pomijeano. i kad okusi, ne htjede piti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna
a doðe i nikodem - koji je ono prije bio doao isusu noæu - i donese sa sobom oko sto libara smjese smirne i aloja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te atua
i vidjeh kao neko more od prozirca pomijeano s ognjem. oni koji pobijedie zvijer i kip njezin i broj imena njezina stoje u moru od prozirca s citrama bojim u ruci.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: