Je was op zoek naar: whakamakuku (Maori - Latijn)

naku i whakato, na aporo i whakamakuku; na te atua ia i mea kia tupu
ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi

he mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi
et pertransierunt de gente in gentem et de regno ad populum alteru

engari i pupu ake he kohu i te whenua, na reira i whakamakuku te mata katoa o te oneone
sed fons ascendebat e terra inrigans universam superficiem terra

e heke iho ia ano he ua ki runga ki te kotinga tarutaru, me nga ua e whakamakuku nei i te whenua
ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate su

i hanga e ahau he poka wai maku hei whakamakuku mai i reira i te ngahere, i te wahi i whakatupuria ai nga rakau
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu

ko ahau, ko ihowa hei tiaki i a ia; hono tonu taku whakamakuku; ka tiakina e ahau i te po, i te ao, kei tukinotia
ego dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo ea

a tu tangi ana i muri i ona waewae, ka anga ka whakamakuku i ona waewae ki ona roimata, ka muru ki nga makawe o tona matenga, ka kihi i ona waewae, ka whakawahi ki te hinu kakara
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba

ko te whenua hoki e haere atu nei koe ki reira ki te tango, ehara i te pera me te whenua o ihipa, i mahue atu ra i a koe, e whakato ai koe i tau purapura, e whakamakuku ai hoki ki tou waewae, ano he kari otaota
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua

na ka tahuri ia ki te wahine, ka mea ki a haimona, e kite ana koe i tenei wahine? i haere mai ahau ki roto ki tou whare, kahore i homai e koe he wai mo oku waewae; nana ia i whakamakuku oku waewae ki ona roimata, a murua iho ki nga makawe o tona matenga
et conversus ad mulierem dixit simoni vides hanc mulierem intravi in domum tuam aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigavit pedes meos et capillis suis tersi