Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
kāda tad jūdiem priekšrocība vai kāds labums no apgraizīšanas?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no reira he pai te tote: otira ki te hemo te ha o te tote, ma te aha ka whai ha ai
sāls ir laba lieta, bet ja sāls paliek nederīga, kā lai to uzlabo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
ko tad lai sakām? vai paliksim grēkā, lai vairojas žēlastība?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka mea a pita ki a ia, i a nga tangata ke. na ko te kianga a ihu ki a ia, ha, pena ka haere noa nga tamariki
bet lai mēs viņus neievestu apgrēcībā, ej uz jūru, iemet makšķeri un to zivi, kura pirmā pieķersies, izvelc; un tu, atdarījis tās muti, atradīsi stateru; ņem to un dod viņiem par mani un sevi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na, me whakawhetai ki te atua, e mea tonu nei i a matou kia whakamanamana i roto i a te karaiti, e whakaatu nei ma roto i a matou i te ha o tona matauranga i nga wahi katoa
bet lai pateicība dievam, kas mums liek uzvarēt jēzū kristū un caur mums izplata viņa atziņas smaržu visās vietās,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka kite ahau, na, he hoiho ha ma: a ko te kainoho i runga, tona ingoa ko te mate, me te aru ano te reinga i a ia. na i hoatu ki a raua te tikanga ki te tuawha o nga wahi o te whenua, kia whakamatea ki te hoari, ki te matekai, ki te mate turoro, ki nga kararehe hoki o te whenua
un, lūk, palss zirgs un tam, kas tanī sēdēja bija vārds nāve, un tai sekoja miroņu valsts; un tai bija dota vara pār četrām zemes daļām, nonāvējot ar zobenu, badā, mērī un ar zemes zvēriem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: