Je was op zoek naar: ra (Maori - Lets)

na ka mea nga kaiwhakarongo, ko wai ra e ora
tad tie, kas dzirdēja, sacīja: un kas tad var kļūt pestīts?

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
un atsūtītie bija farizeji.

hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra
bet kā gudri! izmantojiet laiku, jo šīs dienas ir ļaunas!

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
iekams es tavus ienaidniekus lieku par paklāju tavām kājām. (ps.109,1)

na ko te ra takanga hakari ia, a meake puao te hapati
un tā bija sagatavošanās diena, un sabats jau tuvojās.

ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro
jā, tēvs, jo tas tev tā labpatika.

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
mūsu dienišķo maizi dod mums šodien!

ko koutou ano hoki hei kaiwhakaatu, no te mea i ahau koutou no te timatanga iho ra ano
un jūs dosiet liecību, tāpēc ka no sākuma esat pie manis.

kei a koutou hoki taua pakanga i kite ra koutou ki ahau, a ka rongo nei inaianei kei ahau
tā pati cīņa, kādu pie manis redzējāt un tagad par mani dzirdat, arī jums jāizcīna.

no reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu
bet izklīdinātie staigāja apkārt, sludinādami dieva vārdu.

na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra makeronia: e tika ana hoki ahau ra makeronia
tomēr es nākšu pie jums tad, kad būšu pārstaigājis maķedoniju, jo caur maķedoniju es iešu.

he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
ko lai sakām? ko panāca mūsu miesīgais ciltstēvs Ābrahams?

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
jo jūs visi esat gaismas bērni un dienas bērni; mēs nepiederam ne naktij, ne tumsai.

ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te ariki
tomēr kungā nav vīrietis bez sievietes, nedz sieviete bez vīrieša;

na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
vai tad es saku, ka elkupuris kas ir, vai ka elki kas ir?

he pehea ra te whakairinga? i a ia i te kotinga, i te kotingakore ranei? he teka i a ia i te kotinga, engari i te kotingakore
tad kā tā pieskaitīta? vai apgraizīšanā, vai tad, kad viņš nebija apgraizīts? - ne apgraizīšanā, bet tad, kad viņš nebija apgraizīts.