Je was op zoek naar: karapitia (Maori - Lithouws)

e karapitia ana e ia oku waewae ki te rakau, e ata titiro ana ia ki oku hikoinga katoa
jis įtvėrė mano kojas į šiekštą, seka visus mano žingsnius’.

karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa
tu įtveri mano kojas į šiekštą ir seki visus mano žingsnius ir takus.

e karapitia mai ana hoki ahau e nga mea e rua, he hiahia nei toku ki te haere, kia noho ai ahau ki a te karaiti; ko te mea tino pai rawa hoki tera
mane traukia ir viena, ir kita, nors verčiau man iškeliauti ir būti su kristumi, nes tai visų geriausia.

a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka whakapiri ki te taiepa, a karapitia ana te waewae o paraama ki te taiepa: no ka whiua ano e ia
pamačiusi jį, asilė šliejosi prie sienos ir prispaudė balaamo koją. jis vėl ją mušė.

koreroki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou kia hanga etahi taniko mo ratou, mo nga taha o o ratou kakahu, puta noa i o ratou whakatupuranga, kia karapitia hoki te taniko o te pito ki te miro puru
“Įsakyk izraelitams pasidaryti savo apdarų kraštuose kutus su mėlynomis juostelėmis.