Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kia matau ai koe ki te tuturutanga o nga mea i whakaakona ai koe
kad įsitikintum tikrumu mokymo, kurio buvai išmokytas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia mohio ai koe ki te tuturutanga o nga kupu o te pono, kia whakahokia ai e koe he kupu pono ki te hunga e ngare ana i a koe
kad pamokyčiau tave tiesos žodžių tikrumo ir tu galėtum duoti atsakymą tiems, kurie klaus tavęs?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka tarewa noa tou ora i tou aroaro; ka wehi koe i te po, i te ao, a kahore he tuturutanga mo tou ora
tavo gyvybė bus pavojuje dieną ir naktį, tu nebūsi tikras dėl jos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he manene hoki matou i tou aroaro, he noho noa iho, he pera me o matou matua; rite tonu ki te atarangi o matou ra i runga i te whenua; kahore hoki he tuturutanga
mes esame svetimi ir ateiviai tavo akivaizdoje, kaip buvo ir mūsų tėvai. mūsų dienos žemėje kaip šešėlis ir nė vienas nepasiliekame.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, ko te whakamarokanga o te ringa o mohi ki runga i te moana, na takiri rawa ake te ata, kua hoki te moana ki tona tuturutanga; tutataki pu ki nga ihipiana e rere ana; a taia iho nga ihipiana e ihowa ki waenga moana
mozė ištiesė ranką, ir, rytui brėkštant, jūra sugrįžo į pirmykštę vietą; bėgančius egiptiečius užliejo vanduo. taip viešpats sunaikino egiptiečius jūroje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: