Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ta etera, ko mehurama; ta amaria, ko iehohanana
for esras' mesullam, for amarjas johanan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko erama te tuarima, ko iehohanana te tuaono, ko erioenai te tuawhitu
elam, den femte, johanan, den sjette, eljoenai, den syvende.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o nga tama a pepai; ko iehohanana, ko hanania, ko tapai, ko atarai
av bebais barn johanan, hananja, sabbai, atlai;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na i tona taha ko iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano
og ved siden av ham høvedsmannen johanan med to hundre og åtti tusen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he tokomaha hoki o hura i oati ki a ia, he hunaonga hoki ia na hekania tama a araha; i tango ano tana tama a iehohanana i te tamahine a mehurama tama a perekia hei wahine
for mange i juda var forbundet med ham ved ed; for han var svigersønn til sekanja, arahs sønn, og hans sønn johanan hadde ektet en datter av mesullam, berekjas sønn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katahi ka whakatika etahi o nga upoko o nga tama a eparaima, a ataria tama a iehohanana, a perekia tama a mehiremoto, a hetekia tama a harumu, ratou ko amaha tama a hararai, ka tu atu ki te hunga i haere mai nei i te whawhai
da var det nogen menn blandt overhodene for efra'ims barn som trådte frem for dem som kom fra krigen - det var asarja, johanans sønn, berekja, mesillemots sønn, og hiskias, sallums sønn, og amasa, hadlais sønn -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katahi a etera ka whakatika i mua i te whare o te atua, a haere ana ki te ruma o iehohanana tama a eriahipi. a, no tona taenga ki reira, kihai ia i kai taro, kihai i inu wai; e pouri ana hoki ki te he o te hunga i whakaraua
så gikk esras bort fra plassen foran guds hus og inn i johanans, eljasibs sønns kammer. og da han var kommet dit, kunde han hverken ete eller drikke, så dypt sørget han over de hjemkomnes utroskap.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: