Je was op zoek naar: whakatupatoria (Maori - Portugees)

otiia kaua e mea he hoariri ia, engari whakatupatoria, ano he teina
todavia não o considereis como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

pai ake te tamaiti rawakore, whakaaro nui i te kingi kua koroheketia, kua wairangi, kua kore nei ona mohio ki te whakarongo ina whakatupatoria
melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,

a i whakatupatoria ratou e te atua, he mea moemoea, kia kaua e hoki ki a herora; na haere ana ki to ratou kainga he ara ke
ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a herodes, regressaram � sua terra por outro caminho.

a whakaae ana ratou ki a ia: na ka karangatia nga apotoro ki a ratou, ka whiua, ka whakatupatoria kia kaua rawa e korero i runga i te ingoa o ihu, a tukua ana ratou kia haere
concordaram, pois, com ele, e tendo chamado os apóstolos, açoitaram-nos e mandaram que não falassem em nome de jesus, e os soltaram.