Je was op zoek naar: rangatira (Maori - Potawatomi)

a, no ka riro i a ratou, ka amuamu ki taua rangatira whare
ici kakishminkowat, okimto‘mawan me'noshuwe'psincin ni ninwun, we'tu wikwamnincin.

na, ina tae te rangatira o te mara waina, ka peheatia e ia aua kaimahi
pic ci pie't te'pe'ntuk i siwnokamshi ktukan; tinici ke'napninat noti ktukie' oninwun,

he pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ona taonga katoa
we'we'ni si oti ktinum, okitipintumokon caye'k i otupunowe'wsowun.

kahore e nui ake te akonga i tona kaiwhakaako, kahore hoki te pononga e nui ake i tona rangatira
ke'knomowit cowi pite'ntakwsisi, wusimi ni te'pe'nmukwocin, cowoke' pmitake', wusimi pite'ntakwsisi, ici ni te'pe'nmukwocin.

na i te aonga ake ka huihui o ratou rangatira, nga kaumatua, me nga karaipi ki hiruharama
kanomkukci wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcin.

ko ta ratou e rawe ai ko nga nohoanga rangatira i nga hakari, me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia
ipi, ome'nwe'ntanawa e'shpi oshickate'nuk, e'tshi wikwtowut, ipi ni nakansincin e'ci cipitupnit, shi nume'okumkok.

na ka mau te rangatira mano ki tona ringa, ka haere ki tahaki, ka ui atu, he aha tau mea hei korer
ici o kci kapte'n okiskinke'nan, ipi ciciukwan kishie'kimoc, ici e'kinatawat we'kwnici oti wawitmoiin?

he rite hoki te rangatiratanga o te rangi ki tetahi rangatira whare, i haere i te atatu ki te korero kaimahi mo tana mara waina
oti si okumauwun shpumuk e'shnakwuk ke'cwa nini katpe'ntuk wikwam, kasakuk kukishie'p e'winokanat wamice'witakwcin, shiw siwnokamshu ktukanuk.

katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau
ici o kci kapte'n okipkitnan, niw shkinwe'n e'wimacinit; ipi okiikwaman ke'ko wiii nini witmowakin, oti kapie'witmoiin.

a, i a raua e korero ana ki te iwi, ka puta ohorere mai ki a raua nga tohunga, te rangatira o te temepara me nga haruki
me'kwe'ci e'ie'knonawat ni nishinape'n me'matmoncin ipi kapte'n shi kci-nume'okumkok ipi se'cwsiuk, oki pie'naskakwan.

a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu
pic ci ki me'ikiscik, ipi ki cwiuk, ipi niw onikansimwan, pic e'wi miashtotwawat, ipi e'wi sinwawat.

a, no te ahiahi ka mea te rangatira o te mara waina ki tana kaiwhakahauhau, karangatia nga kaimahi, utua hoki ratou, hei o muri timata ai puta noa ki o mua
pamaci pic, e'nmupkonianuk, te'pe'ntuk, i siwnokamshu ktukan oti okinan, ni pmitakaimin; ntom ki makice'wicuk mish ke'shkitowat, shkwe'iak o kapiat tpa‘o ne'tum ici o ne'tum kapiat shkwe'iak tpa‘o.

i taua wahi te kainga o te tino rangatira o te motu, ko pupiriu te ingoa: he manuhiri matou nana; e toru nga ra i atawhaitia ai matou e ia
shiw ci kitkomkit tpinwe'osoonin, katpe'ntuk, nakansit nini, shimnishiiuk kashinkasot pupnius nkiitp kinkonan, ipi shi nkiimin nsokwun nki mnototakwnan.

a, no te korenga i kitea raua, ka toia e ratou a hahona ratou ko etahi teina ki nga rangatira o te pa, ka karanga, kua tae mai ki konei nga tangata i whakatutungia ai te ao
iwci shi kapwa mkuwawat, okiwtapnawan ce'sinin, ipi anit wikane'ininin, okisho’tuwawan, ni nakansincin shi kci-otanuk oti kikitwuk, koti, kakwe'npawe' pnukuk ki, win wake' shoti pie'k.

katahi ka haere te rangatira ratou ko nga katipa, a arahina mai ana ratou, otira kihai i taka kinotia; i wehi hoki ratou i te iwi, kei akina ratou ki te kohatu
iwci e'kishiawat kapte'n,ipi ki okumac tokumci okinanawan osam okikwsawan ni nishinape'n e'wisinokwat.

a ka mutu te korerotanga o te ture, o nga poropiti, ka tono tangata nga rangatira o te whare karakia ki a raua, ka mea, e hoa ma, ki te mea he kupu whakaako ta korua ki te hunga nei, korerotia
ici i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcikate'k, shi msinukinuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi oti okinawan, ninituk, ipi nikane'ituk, kishpin ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, koti nishinape'k, ktakikitom.

a, no ka whano a paora te kawea ki roto ki te pa, ka mea ia ki te rangatira mano, e pai ana ranei kia korero ahau i tetahi kupu ki a koe? ka mea ia, e matau ana ranei koe ki te reo kariki
pan ci o wapitike'nit shi wakakinuk, oti oki nan ni kci kapte'nin, kta pkite'numni e'wiknonan? winci oti okinan, ktani’kikitni knikuk e'shumwat?

heoi, i te aonga ake, ka tae atu a akaripa raua ko pereniki, me nga whakapaipai maha, a tomo ana ki te whare whakarongo, ratou ko nga rangatira mano, ko nga tangata nunui o te pa, a ka whakahaua e petuha, ka mauria mai a paora
ici kawapininuk, pic e'knipe' ipi pe'nis, kapiawat wickcimishatsonuwa, ipi kakish pitike'we't watshu psitake'wat okiwice'okowan ni kci kapte'nin, ipi nakanse'cik ninwun shi kci otanuk, pe'ste'sci kashawe't, pan kipie'ckaso.