Je was op zoek naar: kaiatawhai (Maori - Roemeens)

engari i ngawari matou i waenganui i a koutou, i rite ki te kaiatawhai e whakaahuru ana i ana tamariki ake
dimpotrivă, ne-am arătat blînzi în mijlocul vostru, ca o doică ce-şi creşte cu drag copiii.

ko te kaiwhakahauhau, kia u ki tana whakahauhau; ko te kaihoatu, kia mahorahora te ngakau; ko te kaiwhakahaere kia uaua ki tana mahi, a ko te kaiatawhai kia ngahau te ahua
cine îmbărbătează pe alţii, să se ţină de îmbărbătare. cine dă, să dea cu inimă largă. cine cîrmuieşte, să cîrmuiască cu rîvnă. cine face milostenie, s'o facă cu bucurie.

e kore ratou e matekai, e kore ano e matewai, e kore hoki te werawera, te ra ranei, e pakakinakina ki a ratou; no te mea ko to ratou kaiatawhai hei arahi i a ratou; mana hoki ratou e arahi ki nga puna wai
nu le va fi foame, nici nu le va fi sete; nu -i va bate arşiţa, nici soarele; căci cel ce are milă de ei îi va călăuzi şi -i va duce la izvoare de ape.