Je was op zoek naar: whakapumautia (Maori - Roemeens)

whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe
Împlineşte-Ţi făgăduinţa faţă de robul tău, făgăduinţa făcută pentru cei ce se tem de tine!

no mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe
scaunul tău de domnie este aşezat din vremuri străvechi; tu eşti din vecinicie!

utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro
Încredinţează-ţi lucrările în mîna domnului, şi îţi vor izbuti planurile. -

a whakapumautia iho hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
el l -a făcut o lege pentru iacov, un legămînt vecinic pentru israel,

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
el l -a făcut lege pentru iacov, legămînt vecinic pentru israel,

na whakapumautia ana enei meatanga purimi e te kupu a ehetere; tuhituhia iho ki te pukapuka
porunca esterei a întărit aşezarea acestei sărbători purim, şi lucrul acesta a fost scris în carte.

heoi whakapumautia ana e nga tama a hete taua wahi me te ana i reira mo aperahama, kia puritia hei tanumanga
ogorul şi peştera din el au fost întărite astfel lui avraam ca ogor pentru înmormîntare, de către fiii lui het.

a i mohi a iharaira katoa, o rana a tae noa ki peerehepa, kua whakapumautia a hamuera hei poropiti ma ihowa
tot israelul, dela dan pînă la beer-Şeba, a cunoscut că domnul pusese pe samuel prooroc al domnului.

i mea hoki ahau, ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano
căci zic: ,,Îndurarea are temelii vecinice! tare ca cerurile este credincioşia ta!`` -

kaua hoki e whakamutua ta koutou ki a ia, kia whakapumautia ra ano a hiruharama e ia, kia meinga ra ano hei whakamoemiti i runga i te whenua
Şi nu -i daţi răgaz, pînă nu va aşeza din nou ierusalimul, şi -l va face o laudă pe pămînt.

e kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro
omul cu limba mincinoasă nu se întăreşte pe pămînt, şi pe omul asupritor, nenorocirea îl paşte şi -l duce la pierzanie.

na ka mohio a rawiri kua whakapumautia ia e ihowa hei kingi mo iharaira, a kua whakanuia e ia tona kingitanga, he whakaaro hoki ki tana iwi, ki a iharira
david a cunoscut că domnul îl întărea ca împărat al lui israel, şi că -i ridica împăraţia din pricina poporului său israel.

a ka rite a ratou tamariki ki o mua; ka whakapumautia hoki to ratou whakaminenga ki toku aroaro, a ka whiua e ahau te hunga katoa e tukino ana i a ratou
fiii lui vor fi ca altădată, adunarea lui va rămînea înaintea mea, şi voi pedepsi pe toţi asupritorii lui.

e kore e tahuri atu te riri kino o ihowa, kia oti ra ano i a ia, kia whakapumautia ra ano e ia nga whakaaro o tona ngakau: i nga ra whakamutunga ka matau koutou
mînia aprinsă a domnului nu se va potoli, pînă ce va împlini şi va înfăptui gîndurile inimii lui. veţi înţelege în totul lucrul acesta în cursul vremilor.``

e mau ranei tona riri a ake ake? e whakapumautia tonutia ranei e ia? nana, kua korerotia e koe, kua mahia nga mea kino, kua rite ki tau
Îşi va ţinea el mînia pe vecie? ,o va păstra el totdeuna?` iată, aşa ai vorbit, şi totuş ai făcut lucruri nelegiuite, cît ai putut!``

a ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki a koutou; e kore e hatepea atu nga kikokiko katoa a muri ake nei e nga wai o te waipuke; e kore ano e puta mai he waipuke a muri ake nei hei whakangaro mo te whenua
fac un legămînt cu voi că nicio făptură nu va mai fi nimicită de apele potopului, şi nu va mai veni potop ca să pustiască pămîntul.``

a hei runga i a matou te ataahua o ihowa, o to matou atua: whakapumautia ano ki a matou te mahi a o matou ringa, ae ra, te mahi a o matou ringa, whakapumautia e koe
fie peste noi bunăvoinţa domnului dumnezeului nostru! Şi întăreşte lucrarea mînilor noastre, da, întăreşte lucrarea mînilor noastre!

a ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki waenganui oku, o koutou hoki ko ou uri i muri i a koe, o tera whakatupuranga, o tera whakatupuranga o ratou, hei kawenata mau tonu, a hei atua ahau mou, mo ou uri hoki i muri i a koe
voi pune legămîntul meu între mine şi tine şi sămînţa ta după tine din neam în neam; acesta va fi un legămînt vecinic, în puterea căruia, eu voi fi dumnezeul tău şi al seminţei tale după tine.

a ka whakapumautia he torona i runga i te tohu tangata: ka nohoia e tetahi i runga i te pono, i roto ano i te teneti o rawiri; me te whakawa, me te rapu i te tikanga o te whakawa, he hohoro hoki ki te mahi i te tika
Şi atunci un scaun de domnie se va întări prin îndurare; şi se va vedea şezînd cu credincioşie, în casa lui david, un judecător, prieten al dreptului şi plin de rîvnă pentru dreptate. -