Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ehara mohiotia
Неизвестен
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kāore i mohiotia
Неизвестно
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
Формат изображения неизвестен
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou
Итак по плодам их узнаете их.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
Формат файла изображения не распознан
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
Ведомы Богу от вечности все дела Его.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti
Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua
Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga
чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mohiotia ana ano tenei e ahau; engari ma te aha ka tika ai te tangata ki te atua
правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a i mohiotia tenei mea puta noa i hopa katoa: he tokomaha hoki i whakapono ki te ariki
Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e toru nga mea he whakamiharo rawa, e kore e taea e ahau, ae ra, e wha kahore e mohiotia e ahau
Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a e kore taua hua e mohiotia e te whenua, i taua matekai hoki o muri; no te mea he tino nanakia
и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia
Не удалось загрузить анимацию «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждён
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ano ra ko rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, i mohiotia e koe ki te aha kua mate a haora raua ko tana tama ko honatana
И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he maha ano nga iwi e mamae o ratou ngakau i ahau, ina meinga e ahau kia tae atu tou whakangaromanga ki nga iwi, ki nga whenua kihai i mohiotia e koe
Приведу в смущение сердце многих народов, когдаразглашу о падении твоем между народами, по землям, которых ты не знал.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e mohiotia ana ranei e koe te wa e whanau ai nga koati mohoao o te kamaka? e kitea putia ana ranei e koe te wa e whakamamae ai nga hata
Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы наскалах, и замечал ли роды ланей?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i mohiotia tenei e te hunga katoa e noho ana i hiruharama; na reira taua wahi i huaina ai ki to tatou reo ko akerama, ara ko te mara o te toto
и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka mohiotia e ia, a ka mea ia, ko te koti tenei o taku tama; kua kainga ia e te kirehe nanakia; kua tino haea rawatia a hohepa
Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверьсъел его; верно, растерзан Иосиф.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi
Когда услышали неприятели наши, что нам известно намерение их , тогда разорил Бог замысел их, и все мы возвратились к стене, каждый на свою работу.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: