Je was op zoek naar: tinana (Maori - Russisch)

he wahi hoki tatou no tona tinana
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
Но теперь членов много, а тело одно.

ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini
Тело же не из одного члена, но из многих.

otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai
А Он говорил о храме тела Своего.

a ka rere iho nga manu ki nga tinana, ka aia atu e aperama
И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их.

ko koutou ia, ka hinga o koutou tinana ki tenei koraha
а ваши трупы падут в пустыне сей;

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и телотвое будут истощены, –

i haere ia ki a pirato, a tonoa ana e ia te tinana o ihu
пришел к Пилату и просил тела Иисусова;

i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga
возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

engari, ko nga wahi o te tinana e kiia ana he ngoikore, nui rawa te mahi ma era
Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

a ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te ariki, o ihu
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

a muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a ihu
Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.

kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,

a ki te kahore e horoia e ia, ki te kahore hoki e horoia tona tinana, na ka waha e ia tona kino
если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себебеззаконие свое.

a i horoia ano e ia nga whekau me nga waewae, a tahuna ana ki runga ki te tahunga tinana ki runga ki te aata
а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.

katahi ka ki a rawiri, ko te whare tenei o ihowa, o te atua, ko te aata tahunga tinana ano tenei ma iharaira
И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.

a ka whakaekea te tahunga tinana me te whakahere totokore e te tohunga ki te aata: a ka whakamarie te tohunga mona, a ka kore ona poke
и возложит священник всесожжение и приношение хлебное на жертвенник; и очистит его священник, и он будет чист.

e whakatokia ana he tinana maori; e whakaarahia ana he tinana wairua. mehemea tera he tinana maori, tera ano hoki he tinana wairua
сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

e kino na ki te pai, e aroha na ki te kino; e tihore na i to ratou kiri i o ratou tinana, i to ratou kikokiko i o ratou wheua
А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,