Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ko te hamamatanga o te whenua, na horomia ana a ratana; a taupokina iho te ropu o apirama
rasede se zemlja, i prodre datana i zatrpa èetu avironovu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katahi ka hamama nga tangata o hura. a, no te hamamatanga o nga tangata o hura, na patua iho e te atua a ieropoama ratou ko iharaira katoa i te aroaro o apia ratou ko hura
i narod judin opet povika, i kad vikae narod judin, razbi bog jerovoama i svega izrailja pred avijom i judom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na tu ana ratou i tona turanga, i tona turanga, taiawhio noa te puni: a ka rere katoa te puni; a ko to ratou hamamatanga, na ko te whatinga
i stadoe svaki na svom mestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoe vikati i beati.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a, no te kitenga o nga rangatira o nga hariata i a iehohapata, ka mea ratou, koia ano tenei te kingi o iharaira. na peka ana ratou ki a ia ki te whawhai ki a ia. na ko te hamamatanga o iehohapata
i kad vojvode od kola videe josafata, rekoe: zacelo je car izrailjev. i okrenue se na nj da udare; ali josafat povika.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi ka hamama te iwi, a ka whakatangi nga tohunga i nga tetere: na, i te rongonga o te iwi i te tangi o te tetere, ko te tino hamamatanga o te iwi, he nui te hamama, a hinga iho te taiepa, papa rawa ki raro, a piki atu ana te iwi ki roto ki te pa, tera, tera, i te wahi e rite mai ana ki a ia, na horo ana i a ratou te pa
tada povika narod i zatrubie trube, i kad narod èu glas trubni i povika glasno, popadae zidovi na mestu svom; i narod udje u grad, svaki naprema se; i uzee grad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: