Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ko te wairua ohaoha ka momona: ko te tangata e whakamakuku ana, ka whakamakukuria ano ia
podana ruka biva bogatija, i ko napaja, sam æe biti napojen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka whakamakukuria ano e ahau ki ou toto te whenua e kau na koe, a tutuki noa ki nga maunga; ka ki ano hoki nga awa i a koe
i zemlju gde pliva napojiæu krvlju tvojom do vrh gora, i potoci æe biti puni tebe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata
iznemogoh uzdiuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tirotirohia ana e koe te whenua, e whakamakukuria ana, e whakamomonatia nuitia ana e koe; ki tonu te awa o te atua i te wai: oti rawa ake te whakapai e koe, kua rite mai i a koe he witi mo aua wahi
nadgleda zemlju i zaliva je, obilno je obogaæava; potok je boji pun vode, sprema za njih ito, jer si tako uredio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: