Je was op zoek naar: kororia (Maori - Spaans)

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
no recibo gloria de parte de los hombres

ko koutou hoki to matou kororia, to matou hari
en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo

na ka mea ia, tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia
entonces moisés dijo: --por favor, muéstrame tu gloria

kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa
voz de jehovah con poder; voz de jehovah con gloria

rawe ake hoki ki a ratou ta te tangata kororia i ta te atua
porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de dios

kia whai kororia a ihowa ake ake, kia hari a ihowa ki ana mahi
¡sea la gloria de jehovah para siempre! alégrese jehovah en sus obras

e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua
¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del espíritu

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones

he taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika
conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia

a tukua ana e ia tona kaha hei whakarau, tona kororia ki te ringa o te hoariri
entregó su poderío a la cautividad; y su gloria, en manos del enemigo

e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi
del norte viene un dorado esplendor; alrededor de dios hay una temible majestad

a ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia
también me encontraré allí con los hijos de israel, y el lugar será santificado por mi gloria

e ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia
oh jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria

katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa
entonces la nube cubrió el tabernáculo de reunión, y la gloria de jehovah llenó la morada

e ara, e toku kororia; e ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba

e tomo ki roto ki te kamaka, e huna ki roto ki te puehu, i te wehi ki a ihowa, i te kororia o tona nui
métete en la roca; escóndete en el polvo ante la temible presencia de jehovah y ante el esplendor de su majestad

a kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o ihowa: ki tonu hoki te whare o ihowa i te kororia o ihowa
los sacerdotes no pudieron entrar en la casa de jehovah, porque la gloria de jehovah había llenado la casa de jehovah

ka pororaru ano ratou, ka whakama ki a etiopia, ki ta ratou i tumanako ai, ki a ihipa ano, ki to ratou kororia
tendrán terror y se avergonzarán de etiopía, objeto de su esperanza, y de egipto, su gloria

ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa, ko te kaha, ko te marohirohi, ko ihowa, ko te marohirohi ki te whawhai
¿quién es este rey de gloria? ¡jehovah, el fuerte y poderoso! ¡jehovah, el poderoso en la batalla

aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
no a nosotros, oh jehovah, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria por tu misericordia y tu verdad