Je was op zoek naar: masai mara (Maori - Spaans)

ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara
"maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto

hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara
los corderos proveerán para tu vestido, y los machos cabríos para el precio del campo

he tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o enekeri
mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de en-guedi

hei rui mara, hei whakato mara waina, e tupu ai, e maha ai nga hua
siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto

ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai
si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración

a i te po i tika ai ka tonoa e ia he pononga ki nga kaimahi ki te tiki i etahi hua o te mara waina i a ratou
a su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para recibir de los labradores una parte del fruto de la viña

a he aue i nga mara waina katoa: ka tika atu hoki ahau i waenganui i a koe, e ai ta ihowa
en todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti", ha dicho jehovah

a hoatu ana mo te mara a te kaihanga rihi; i pera ano me ta te `ariki i whakarite ai ki ahau
y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el señor

a ka mahue iho te tamahine a hiona, ano he tihokahoka i te mara waina, ano he wharau i te mara kukamo, he pa e whakapaea ana
la hija de sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada

a taro kau iho ka kite tetahi atu i a ia, ka mea, no ratou hoki koe. na ka mea a pita, e mara, kahore
un poco después, al verle otro, le dijo: --¡tú también eres de ellos! y pedro dijo: --hombre, no lo soy

a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao
y pedro dijo: --¡hombre, no sé lo que dices! y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó