Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau
"venid, comed mi pan y bebed mi vino que yo he mezclado
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kua oti ana kararehe te patu e ia; whakananu rawa tana waina; kua oti ano tana tepu te whakapai
mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia
le dieron vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu
le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna
también nicodemo, que al principio había venido a jesús de noche, fue llevando un compuesto de mirra y áloes, como cien libras
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te atua
vi algo como un mar de vidrio mezclado con fuego y a los vencedores sobre la bestia y su imagen y el número de su nombre. estaban de pie sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de dios
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: