Je was op zoek naar: moenga (Maori - Tamashek (Tuareg))

ka mea a ihu ki a ia, whakatika, tangohia ake tou moenga, haere
inn-as Ɣaysa: «Əbdəd, tədkəla təsalat-nak təjəwənke»

he kaihe kaha a ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua
issakar iṃos ajad iṣṣohen, itallaman gər məssəgan, iṣaggad y alxeran.

a ora tonu ake taua tangata, a tangohia ake ana e ia tona moenga, haere ana. ko te hapati ano taua ra
amazay wen da daɣ izzay aləs en den, təzzar idkal təsalat-net ijawankat. Ənta arat wa itaggu daɣ əzəl ən təsanfawt ən kəl-Əlyəhud.

a ka mea ano ia ki a ia, he nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga
təṇṇ-as harwa: «ehan-nana ih-ay əlmmuz d amassaḍon aggen d adag a daɣ tənṣeɣ.»

a ka mea ia ki a ia, oati mai ki ahau. a oati ana ia ki a ia. a ka pike a iharaira ki runga ki te urunga o te moenga
iṇṇ'as yaqub: «Əhəd i.» ihad as yusəf. təzzar issəjad yaqub daɣ gərmuz ən teṣṣat-net.

a, ka mutu te whakahau a hakopa ki ana tama, ka pepeke ake ona waewae ki roto ki te moenga, a ka hemo, ka kohia atu ki tona iwi
as iɣrad yaqqub ammar ən maddan-əs iqqal serrad-net, təga talɣa nnet, ilkam i marawan-net win aba.

a ka mea, na wai koe tamahine? tena, korero mai ki ahau: he wahi ranei kei te whare o tou papa hei moenga mo matou
«ma kam erawan? are daɣ-am ad-i-tu-təməla. ill-ay adag daɣ ahan n abba-nnam daɣ ənṣeɣ ahad a nak əd win dər əddewa?»

he mea pokarekare, ano he wai, e kore koe e kaka; mo tou pikitanga i te moenga o tou papa; pokea iho e koe a reira: i pikitia e ia toku takotoranga
təṃosa angi n aṃan ozalnen mišan a kay igməd almaqam nak, wa n tizart y iməḍrayan nak fəlas təsaffallasa abba nnak s ənəməṇsa wa təge d anna nnak.

a ka korerotia ki a hakopa, ka meatia, na, ko hohepa, ko tau tama, tenei te haere mai nei ki a koe: na ka whakakaha ake a iharaira i a ia, a ka noho ki runga i te moenga
ittəmal i yaqub itawaṇṇ'as: «barar nak da yusəf ad d'iglan da a kay inəy». iga ddu yaqub šiɣurad-net har d'iqqim daɣ teṣṣat.