Je was op zoek naar: haereerenga (Maori - Tjechisch)

na ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara
od hospodina jsou krokové muže, ale člověk jak vyrozumívá cestě jeho?

he mahinga hoki tatou nana, he mea hanga i roto i a karaiti ihu mo nga mahi pai i whakaritea e te atua i mua hei haereerenga mo tatou
jsme zajisté jeho dílo, jsouce stvořeni v kristu ježíši k skutkům dobrým, kteréž bůh připravil, abychom v nich chodili.

na i mua i nga ruma ko tetahi wahi haereerenga kotahi tekau whatianga, he mea e anga ana whakaroto, kotahi te whatianga o te ara; i anga o raua tatau ki te raki
před komůrkami pak byli pláckové desíti loket zšíří vnitř, cesta k nim lokte jednoho, a dvéře jejich na půlnoci.

a ka mohio koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua e noho nei i hiona, i toku maunga tapu: katahi a hiruharama ka tapu, a heoi ano haereerenga o nga tautangata i reira
i zvíte, že já hospodin jsem bohem vaším, kterýž bydlím na sionu, hoře svatosti své, a tak jeruzalém bude svatý, a cizí nepůjdou přes něj více.

i oku haereerenga katoa i roto i a iharaira katoa i puaki ranei tetahi kupu aku ki tetahi o nga kaiwhakarite o iharaira i whakaritea e ahau hei hepara mo taku iwi? i mea ranei ahau, he aha koutou te hanga whare hita ai moku
nadto kudyž jsem koli chodil se vším izraelem, zdali jsem slovo řekl kterému z soudců izraelských, (jimž jsem přikázal, aby pásli lid můj), řka: proč jste mi neustavěli domu cedrového?

i oku haereerenga katoa i roto i nga tamariki katoa a iharaira, i puaki ranei tetahi kupu aku ki tetahi o nga iwi o iharaira i whakaritea e ahau hei hepara mo taku iwi, mo iharaira, i mea ranei ahau, he aha koutou te hanga ai i tetahi whare hita moku
nadto kudyž jsem koli chodil se všechněmi syny izraelskými, zdali jsem jedno slovo řekl kterému z soudců izraelských, kterémuž jsem přikázal pásti lid svůj izraelský, řka: proč jste mi neustavěli domu cedrového?

ko te putanga mai hoki o te ra me te hau wera ano, na, kua maroke te tarutaru, kua ngahoro tona puawai, a ngaro iho te atanga o tona ahua: ka pera ano te tangata taonga, ka memeha atu i ona haereerenga
nebo jakož slunce vzešlé s horkostí usušilo bylinu, a květ její spadl, i ušlechtilost postavy jeho zhynula, takť i bohatý v svých cestách usvadne.