Je was op zoek naar: na (Maori - Tjechisch)

na ka oho a hopa, ka mea
nebo mluvě job, řekl:

na ka whakahoki a hopa, ka mea
odpověděv pak job, řekl:

na ka mahara ratou ki ana kupu
i rozpomenuly se na slova jeho.

na ka mea a aperahama, ka oati ahau
i řekl abraham: a já přisáhnu.

na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
vy jste pak svědkové toho.

na apihua ko puki, a na puki ko uti
abisua pak zplodil bukki, bukki pak zplodil uzi.

na opere ko hehe: na hehe ko rawiri
obéd pak zplodil izai, izai pak zplodil davida.

na ka korero a ihowa ki a mohi, ka mea
tedy mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:

he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata
modlitba abakuka proroka podlé Šigejonót:

na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki
než jakž by se obrátilo ku pánu, odňato bude zástření.

na mahari, ko ereatara; a kahore a tenei tama
z moholi eleazar, kterýž neměl synů.

na ioketana ko aramotata, ko herepe, ko hataramaweta, ko ieraha
kterýžto jektan zplodil elmodada, salefa, azarmota a járe,

na, tenei te kupu whakarite: ko te purapura ko te kupu a te atua
jestiť pak podobenství toto: símě jest slovo boží.

a na aperahama ko ihaka. ko nga tama a ihaka; ko ehau, ko iharaira
zplodil tedy abraham izáka. synové pak izákovi: ezau a izrael.

na kerehoma; ko tana tama ko ripini, ko tana tama ko iahata, ko tana tama ko tima
gersomovi: lebni syn jeho, jachat syn jeho, zimma syn jeho,

na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi
a po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.

na ko nga tama a apaima; ko ihi. ko nga tama a ihi; ko hehana. a ko nga tama a hehana; ko aharai
synové pak appaimovi: jesi; a synové jesi: sesan; a dcera sesanova: achlai.