Je was op zoek naar: tutakitanga (Maori - Tjechisch)

i roto tonu hoki ia i te hope o tona papa i te tutakitanga o merekihereke ki a ia
nebo ještě v bedrách otce byl, když vyšel proti němu melchisedech.

i runga i nga wahi tiketike tona turanga, i te ara i te tutakitanga o nga huarahi
na vrchu vysokých míst, u cesty, na rozcestí stojí,

katahi ka tae a rawiri ki nopo ki te tohunga ki a ahimereke. a wiri ana a ahimereke i te tutakitanga ki a rawiri, a ka mea ki a ia, he aha koe i haere mai ai, tou kotahi, kahore na hoki ou hoa
tedy přišel david do nobe k achimelechovi knězi. i ulek se achimelech, vyšel vstříc davidovi a řekl jemu: cože to, že jsi sám, a není žádného s tebou?

ko toku tutakitanga ki a ratou ka rite ki to te pea kua tangohia nei ana kuao, ka haea hoki e ahau te taupa o o ratou ngakau; a hei reira ka kainga ratou e ahau ki te kai a te raiona; ka haehaea ratou e te kirehe o te parae
potkám se s nimi jako nedvěd osiřelý, a roztrhám všecko srdce jejich, a sežeru je tam jako lev, jako zvěř divoká roztrhující je.

na ka haere atu a ihimaera tama a netania i roto i mihipa ki te whakatau i a ratou, me te tangi haere ano i a ia e haere ana: a, i tona tutakitanga ki a ratou, ka mea ia ki a ratou, haere mai ki a keraria tama a ahikama
tedy izmael syn netaniášův vyšel jim vstříc z masfa, ustavičně jda a plače. stalo se pak, když je potkal, že řekl jim: poďte k godoliášovi synu achikamovu.