Je was op zoek naar: atua (Maori - Turks)

kaua e whakarewaina he atua mou
‹‹dökme putlar yapmayacaksınız.

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
Çünkü tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.

i te atua ano tenei kupu i te timatanga
başlangıçta o, tanrıyla birlikteydi.

na ka korero te atua ki a noa, ka mea
tanrı nuha, ‹‹karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,

a whakakororia ana ratou i te atua mo tana ki ahau
böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
ve bütün insanlar tanrının sağladığı kurtuluşu görecektir.› ››

a hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei atua mo koutou
ben de sizin tanrınız olacağım.›

a ka meatia ano tenei e tatou ki te tukua e te atua
tanrı izin verirse, bunu yapacağız.

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
benliğin denetiminde olanlar tanrıyı hoşnut edemezler.

a kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te tama tenei a te atua
ben de gördüm ve ‹tanrının oğlu budur› diye tanıklık ettim.››

he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua
sevecendir tanrımız.

e ara, e te atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa
Çünkü bütün uluslar senindir.

a ka whakakororia te atua i a ia i roto i a ia ake, ina, ka hohoro tana whakakororia i a ia
tanrı onda yüceltildiğine göre, tanrı da onu kendinde yüceltecek. hem de hemen yüceltecektir.

he pumau, e te atua, tou torona ake ake: he hepeta tika te hepeta o tou kingitanga
krallığının asası adalet asasıdır. da ‹‹tanrının sana armağan ettiği krallık sonsuzluklar boyunca kalıcıdır››.

e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa
yakup'un tanrısı'nın huzurunda.

e ihowa, e te atua, e te kairapu utu; e te atua, e te kairapu utu, tiaho mai
saç ışığını, ey öç alıcı tanrı!

e te atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (hera
Çölde yürüdüğünde, |isela