Je was op zoek naar: rokohanga (Maori - Turks)

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!

a rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa
taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.

ma koutou ia e inoi kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke
dua edin ki, kaçışınız kışa rastlamasın.

a, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai
eve gelince orayı süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.

ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana
efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

heoi, i te taenga atu o ihu, rokohanga atu kua wha ke ona ra i roto i te urupa
İsa beytanyaya yaklaşınca lazarın dört gündür mezarda olduğunu öğrendi.

ko tona haerenga mai ano, na rokohanga mai e moe ana ano ratou; i taimaha hoki o ratou kanohi
geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü.

i rokohanga ano a aronipeheke ki peheke, a whawhai ana ki a ia, a patua iho nga kanaani me nga perihi
adoni-bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, kenanlılarla perizlileri yenilgiye uğrattılar.

a, rokohanga atu e te hunga i tonoa, i to ratou hokinga atu ki te whare, kua ora te pononga ra
gönderilenler eve döndüklerinde köleyi iyileşmiş buldular.

a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.

na ka hoki a rapahake, a rokohanga atu e whawhai ana te kingi o ahiria ki ripina: i rongo hoki ia kua maunu mai ia i rakihi
komutan, asur kralının lakişten ayrılıp livnaya karşı savaştığını duydu. krala danışmak için oraya gitti.

i mea hoki a paora kia rere i waho ake o epeha, kei roa ia ki ahia: i porangi hoki me kore e rokohanga atu ia e te ra o te petekoha ki hiruharama
pavlus, asya İlinde vakit kaybetmemek için efese uğramamaya karar vermişti. pentikost günü yeruşalimde olabilmek umuduyla acele ediyordu.

na ka haere atu etahi o o maua hoa ki te urupa, a rokohanga atu, rite tonu ki ta nga wahine i korero ai: otira kihai ia i kitea
bizimle birlikte olanlardan bazıları mezara gitmiş ve durumu, tam kadınların anlatmış olduğu gibi bulmuşlar. ama onu görmemişler.››

a ka haere ia ki ana akonga, rokohanga atu e moe ana, na ka mea ia ki a pita, ha, ko ta koutou tenei, te mataara tahi tatou kia kotahi haora
Öğrencilerin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. petrusa, ‹‹demek ki benimle birlikte bir saat uyanık kalamadınız!›› dedi.

ka mea ia, ka hoki ahau ki toku whare i puta mai ia ahau; a, no te taenga atu, rokohanga atu e takoto kau ana, oti rawa te tahi, te whakapai
o zaman, ‹Çıktığım eve, kendi evime döneyim› der. eve gelince orayı bomboş, süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.

na ka haere ia, ka rokohanga atu e moe ana ratou, a ka mea ia ki a pita, e haimona, kei te moe ia koe? e kore ranei e taea e koe te mataara kia kotahi haora
Öğrencilerinin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. petrusa, ‹‹simun›› dedi, ‹‹uyuyor musun? bir saat uyanık kalamadın mı?

kei tupono ka haere atu i ahau etahi o makeronia, a ka rokohanga atu kahore ano kia rite noa ta koutou, na, ko te whakama mo matou, e kore matou e ki mo koutou, i tenei whakamanamana e kaha nei
Öyle ki, bazı makedonyalılar benimle birlikte gelir ve sizi hazırlıksız bulurlarsa, sizler bir yana, bizler duyduğumuz güvenden ötürü utanmayalım.

a i whakarongo a hetekia ki a ratou, whakakitea ana e ia ki a ratou te whare katoa o ana mea papai, te hiriwa, te koura, nga kinaki kakara, te hinu utu nui, me te whare o ana mea mo te whawhai me nga mea katoa i rokohanga ki roto ki ona taonga: kahore tetahi mea o tona whare, o tona kingitanga katoa, i kore te whakakitea e hetekia ki a ratou
hizkiya elçileri kabul etti. deposundaki bütün değerli eşyaları -altını, gümüşü, baharatı, değerli yağı, silah deposunu ve hazine odalarındaki her şeyi- elçilere gösterdi. sarayında da krallığında da onlara göstermediği hiçbir şey kalmadı.