Je was op zoek naar: whakahau (Maori - Turks)

whakahau
komutlar

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
genç erkekleri de sağduyulu olmaya özendir.

na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga
‹‹Şimdi, ey kâhinler, bu buyruk sizin içindir.

e tata ana mai koe, e ihowa: he pono katoa au whakahau
bütün buyrukların gerçektir.

e taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe
aklında tut buyruklarımı.

i hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau
elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.

a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
onları seviyorum.

a kua tumanako ahau ki tau whakaora, e ihowa, kua mahi ahau i au whakahau
buyruklarını yerine getiririm.

ae ra, he tapu te ture, me te kupu whakahau ano he tapu, he tika, he pai
İşte böyle, yasa gerçekten kutsaldır. buyruk da kutsal, doğru ve iyidir.

a peratia ana e mohi, rite tonu ki ta ihowa i whakahau ai ki a ia tana i mea ai
musa rabbin buyruğu uyarınca davrandı.

e taku tama, ki te tango koe i aku kupu, ki te huna i aku whakahau ki roto ki a koe
buyruklarımı aklında tutarsan,

a tahuna ana e ia te whakakakara reka ki runga; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi
rabbin kendisine buyurduğu gibi üzerinde güzel kokulu buhur yaktı.

ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai
Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.

a pokia iho e ia ona ringa ki runga ki a ia, me te whakahau ano ki a ia i ta ihowa i korerotia e mohi
rab'bin buyruğu uyarınca ellerini üzerine koyarak onu görevlendirdi.

a mahue ana i a ratou o ratou atua ki reira; na ka whakahau a rawiri, a tahuna ana ki te ahi
filistliler putlarını orada bıraktılar. davutun buyruğu uyarınca putlar yakıldı.

a i whakahau ia ki a hura kia rapu i a ihowa, i te atua o o ratou matua, kia mahi hoki i te ture me te whakahau
yahudalılardan atalarının tanrısı rabbe yönelmelerini, onun yasasına ve buyruklarına uymalarını istedi.

he rama hoki te whakahau; a he marama te ture; ko nga riringa hoki, e whakaako ana, he ara ki te ora
eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.

i whakahau ano ia i a ratou, i mea, meatia tenei i runga i te wehi o ihowa, i te pono, i te ngakau tapatahi
yehoşafat onlara şu buyrukları verdi: ‹‹görevinizi rab korkusuyla, bağlılıkla, bütün yüreğinizle yapmalısınız.

kua hara matou, kua poka ke, kua mahi i te kino, kua whakakeke hoki, i a matou i tahuri ke nei i au whakahau, i au tikanga
buyruklarından, ilkelerinden ayrılıp günah, suç işledik, kötülük yaptık, başkaldırdık.

na ka whakahau te kingi ki a hirikia, ki a ahikama tama a hapana, ki a aparono tama a mika, ki a hapana karaipi, ki a ahaia tangata a te kingi, ka mea
hilkiyaya, Şafan oğlu ahikama, mika oğlu avdona, yazman Şafana ve kendi özel görevlisi asayaya şöyle buyurdu: