Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero
tepeden konuşmayın!› ›› simgesidir).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara
erdemli insansa tuttuğu yoldan emindir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga
kim çekti ipi üzerine?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e rongo hoki ratou ki tou ingoa nui, ki tou ringa kaha, ki tou takakau kua oti te whakamaro; a ka haere, ka inoi ki te ritenga mai o tenei whare
gücünü, kudretini duyup uzak ülkelerden gelen yabancılar bu tapınağa gelip dua ederlerse,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke
sen değneğini kaldır, elini denizin üzerine uzat. sular yarılacak ve İsrailliler kuru toprak üzerinde yürüyerek denizi geçecekler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maku ano hoki koutou e kawe atu ki te whenua i whakamaro ai ahau i toku ringaringa mo reira kia hoatu ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa: a ka hoatu a reira e ahau ki a koutou hei kainga tuturu: ko ihowa ahau
sizi İbrahime, İshaka ve yakupa vereceğime ant içtiğim topraklara götüreceğim. orayı size mülk olarak vereceğim. ben yahveyim.› ››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: