Je was op zoek naar: kaiwhakahauhau (Maori - Vietnamees)

na ka mutu te korero a nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me whakarite e ratou etahi rangatira ope hai upoko mo te iwi
vừa khi các quan trưởng nói xong với dân sự, thì phải lập những tướng làm đầu dân sự.

a, no te ahiahi ka mea te rangatira o te mara waina ki tana kaiwhakahauhau, karangatia nga kaimahi, utua hoki ratou, hei o muri timata ai puta noa ki o mua
Ðến tối, chủ vườn nho nói với người giữ việc rằng: hãy gọi những người làm công mà trả tiền công cho họ, khởi từ người rốt cho đến người đầu.

ko hoana hoki, ko te wahine a kuha, a te kaiwhakahauhau a herora, me huhana, me te tokomaha noa atu; na ratou i mahi etahi o a ratou taonga hei mea ma ratou
gian-nơ vợ chu-xa, là quan nội vụ của vua hê-rốt, su-xan-nơ và nhiều người khác nữa giúp của cải cho ngài.

a me korero ano nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me ki atu, tenei ranei tetahi e wehi ana, e hopi ana te ngakau? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei ngohe nga ngakau o ona teina, kei rite ki tona ngakau
các quan trưởng sẽ cứ nói tiếp cùng dân sự mà rằng: ai là người sợ và nhất? hãy đi trở về nhà mình, e lòng của anh em mình tán đởm như lòng mình chăng.