Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika
mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kahore he kaiwhakatikatika mo ta maua, kahore he tangata hei whakapa i tona ringa ki a maua tahi
akukho mahluli phakathi kwethu, wokubeka isandla sakhe phezu kwethu sobabini.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
umluleki wabaswele ukuqonda, umfundisi weentsana, onesimilo sokwazi nesenyaniso emthethweni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau
usondele ondigwebelayo; ngubani na oya kubambana nam? masime ndaweni-nye. ngubani na ummangaleli wam? makeze kum.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: