Je was op zoek naar: tamariki (Maori - Xhosa)

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
usarayi ebengazali, engenamntwana.

kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine
oonyana bakhe mababe ziinkedama, nomkakhe abe ngumhlolokazi;

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
noko ke ubulumko bugwetyelwe kokuphuma ebantwaneni babo bonke.

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
kananjalo oonyana basenofu nabasetapanesi badlela elukakayini lwakho.

a roa iho, na ka whawhai nga tamariki a amona ki a iharaira
kwathi, kwakuba ntsuku, balwa oonyana baka-amon noonyana bakasirayeli.

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
bantwanana, zigcineni kuzo izithixo. amen.

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
eza ngenxa yezo zinto ingqumbo kathixo phezu kwabangevayo;

e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou
nina boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu, ukuze bangafi iintliziyo.

a ko nga tamariki a arame; ko uhu, ko huru, ko ketera, ko maha
oonyana baka-aram ngu-utse, nohuli, nogetere, nomashi.

a ka whakaakona e ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki
bonke abantwana bakho baya kuba ngabafundi bakayehova, lube lukhulu uxolo lwabantwana bakho.

a, ka mate a ehuru, ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa
baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, akuba efile uehude.

a kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a iharaira ki a ekerona, kingi o moapa
oonyana bakasirayeli bamkhonza ueglon, ukumkani wakwamowabhi, iminyaka elishumi elinesibhozo.

a ki te mea kihai i poke te wahine, a e ma ana; na ka ora, a ka whai tamariki
ke ukuba lo mfazi ubengathanga azenze nqambi, uhlambulukile yena; woba msulwa, amithe.

a, i whawhai ano a ioapa ki rapa o nga tamariki a amona; a horo ana i a ia te pa kingi
ke kaloku uyowabhi walwa nerabha yoonyana baka-amon, wawuthimba umzi wakomkhulu lowo.

hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua
isithsaba samadoda amakhulu ngoonyana boonyana; isihombo soonyana ngooyise.

ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
kananjalo abathe, ngakuba beyimbewu ka-abraham, baba ngabantwana bonke; kusuke kwathiwa, imbewu yakho iya kubizwa ngoisake;

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
bantwanana bam, masingathandi ngazwi nangamlomo; masithande ngezenzo nangenyaniso.

a ka mura toku riri, ka patua ano hoki koutou ki te hoari; a ka pouarutia a koutou wahine, ka pania ano hoki a koutou tamariki
uvuthe umsindo wam, ndinibulale ngekrele; babe ngabahlolokazi abafazi benu, babe ziinkedama abantwana benu.

na ka noho nga tamariki a iharaira ki waenganui o nga kanaani, o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi
bahlala ke oonyana bakasirayeli phakathi kwamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi.

a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
kuma-aram, nakumamowabhi, nakoonyana baka-amon, nakumafilisti, nakuma-amaleki, nakumaxhoba kahadadezere unyana karehobhi, ukumkani wetsobha.