Je was op zoek naar: tapahia (Maori - Xhosa)

ka maroke ake ona pakiaka i raro, a i runga ka tapahia atu tona manga
ngaphantsi ziya koma iingcambu zakhe, ngaphezulu abune amasebe akhe.

katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu
andula amasoldati azinqamla iintsontelo zomkhonjana, awuyeka wawa, wemka.

ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a hiona
umntwana omhle, umteketiswa, intombi enguziyon, ndiyayitshabalalisa.

kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa
kuba ezaphule iingcango zobhedu, wayixakaxa imivalo yesinyithi.

i te mea he kaiota tonu, a kihai i tapahia, kua maroke i mua ake i nga otaota katoa
iseluhlaza, ingekaphiwa, yoyiphangela ingca yonke ngokoma.

e tapahia ana e ia he awa i roto i nga kamaka, a e kite ana tona kanohi i nga mea utu nui katoa
ugqobhoza imijelo emaweni; libona zonke izinto ezinqabileyo iliso lakhe.

a huaina iho taua wahi ko te raorao o ehekora, no te tautau karepe i tapahia e nga tama a iharaira i reira
loo ndawo kwathiwa sisihlambo sakwaeshekoli, ngenxa yesihloko eso basinqumla khona oonyana bakasirayeli.

katahi ka tapahia putia e ahau te rua o oku tokotoko, ara nga paihere, kia kore ai te tuakanatanga o hura ki a iharaira
ndayaphula intonga yam yesibini, uzintya, ukuze ndibutshitshise ubuzalwana phakathi koyuda nosirayeli.

na kua mau ahau ki toku tokotoko ki a ataahua, tapahia putia ana e ahau, he whakatakanga i taku kawenata i whakaritea e ahau ki nga iwi katoa
ndathabatha intonga yam, umnandi, ndayaphula, ukuze ndiwaphule umnqophiso wam endanqophisana ngawo nezizwe zonke.

ko te tangata kua unakatia, kua romiromia, kua tapahia atu ranei tona mea ngaro, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa
makangangeni ebandleni likayehova olinyazwe ngokutyunyuzwa amasende, nonqanyulwe ubudoda.

na ka mea atu te kingi, tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi
wathi ukumkani, mcandeni kubini lo mntwana uhleliyo, niyinike isahlulo enye, niyinike isahlulo enye.

ka mea tetahi o nga pononga a te tohunga nui, he whanaunga nona i tapahia nei te taringa e pita, kihai ianei ahau i kite i a koe, korua tahi i te kari
athi omnye umkhonzi wombingeleli omkhulu, osisalamane salowo upetros wamnqamla indlebe, andikubonanga mna yini na emyezweni unaye?

he mea teka noa hoki nga tikanga a nga iwi: e tapahia ana hoki e tetahi he rakau i roto i te ngahere, he mahi na nga ringa o te kaimahi, ki te titaha
ngokuba imimiselo yezizwe ayinto yanto. kuba izithixo zingumthi ogawulwe ehlathini, sisenzo sezandla zengcibi ngezembe.

a ka akina raua e te hui ki te kohatu, ka tapahia ki a ratou hoari; ka whakamatea a raua tama, a raua tamahine, ka tahuna ano o raua whare ki te ahi
ibandla libaxulube ngamatye, libasike ngamakrele alo. liya kubabulala oonyana babo neentombi zabo, lizitshise izindlu zabo;

na tapahia ana e ratou tona upoko, murua ana ana patu, unga ana e ratou kia kawea puta noa i te whenua o nga pirihitini a tawhio noa, kia kauwhautia i roto i te whare o a ratou whakapakoko, i roto hoki i te iwi
amnqumla intloko, aziphanga iintonga zakhe, athumela elizweni lamafilisti ngeenxa zonke, ukuba kushunyayelwe iindaba ezilungileyo ezindlwini zezithixo zawo nasebantwini.

a ka ngaro i ahau a koutou wahi teitei, ka tapahia ano hoki a koutou, whakapakoko, ka maka o koutou tinana ki runga ki nga tinana o a koutou whakapakoko; a ka whakarihariha ano hoki toku wairua ki a koutou
ndozitshabalalisa iziganga zenu, ndizigawule iintsika zenu zelanga, ndiziphose izidumbu zenu phezu kwezidumbu zezigodo ezizizithixo zenu; umphefumlo wam udimale nini.

a ka tae iho ratou ki te awaawa ki ehekora, ka tapahia i reira he manga karepe, kotahi te tautau, ka amohia e te tokorua i runga i te tokotoko; i mauria mai ano etahi pamekaranete, me etahi piki
afika esihlanjeni sakwaeshekoli, anqumla khona isebe linesihloko seediliya sisinye, asithwala ngesibonda emabini; nakwiirharnate, nakumakhiwane enjenjalo.

a ka pahuatia a ratou kamera, a hei taonga parau hoki te tini o a ratou kararehe: a ka whakamararatia e ahau ki nga hau katoa te hunga i tapahia nga tapa o o ratou makawe; a ka takina mai e ahau te aitua mo ratou i nga taha katoa o ratou, e ai t a ihowa
iinkamela zabo maziphangwe, ingxokolo yemfuyo yabo ibe ngamaxhoba, ndibachithachithe kwimimoya yonke onquthula-iinwele, ndibazisele ukusindeka, kuphuma kumacala onke; utsho uyehova.