Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wat is de slag ?
ምን አስደናቂ ቆርቋሪ ናት !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat is de catastrofe ?
ምን አስደናቂ ቆርቋሪ ናት !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat is de onvermijdelijke dag ?
አረጋጋጪቱም ( እርሷ ) ምንድን ናት !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is hij die de wees wegduwt
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geschapen is hij uit gutsend vocht ,
ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nog is hij de helling niet afgedaald .
ዓቀበቲቱንም አልወጣም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wat is dat daar in je rechterhand ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als het kwade hem treft is hij teneergeslagen .
ክፉ ነገር ባገኘው ጊዜ ብስጪተኛ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als het kwaad hem treft , is hij ternedergeslagen .
ክፉ ነገር ባገኘው ጊዜ ብስጪተኛ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en als het goede hem overkomt , is hij gierig .
መልካምም ነገር ( ድሎት ) ባገኘ ጊዜ ከልካይ ( ኾኖ ተፈጠረ ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat is er met jullie ? hoe beoordelen jullie ?
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wanneer ik ziek ben , is hij het die mij geneest .
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en barst de hemel , want op die dag is hij breekbaar .
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zij geprezen en ver verheven is hij boven wat zij zeggen .
ጥራት ይገባው ፡ ፡ ከሚሉትም ነገር ሁሉ ከፍ ያለን ልቅና ላቀ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wat is jullie mening over de heer van de wereldbewoners ? "
« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en de mens zegt : " wat is er met haar aan de hand ? "
ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en hij zeide : wat is dus uwe zending , o gezanten van god ?
« እናንተ መልክተኞች ሆይ ! ኧረ ለመኾኑ ነገራችሁ ምንድን ነው » አለ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij heeft de mens uit een druppel geschapen en toch is hij dan een duidelijke tegenstander .
ሰውን ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፡ ፡ ከዚያም እርሱ ወዲያውኑ ( ትንሣኤን በመካድ ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hij zag de vogelen en hij zeide : wat is de reden dat ik de kievit niet zie ? is hij afwezig ?
በራሪዎቹንም ተመለከተ ፤ አለም « ሁድሁድን ለምን አላየውም ! በእውነቱ ከራቁት ነበርን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allen die in de hemelen en op de aarde zijn vragen hem . iedere dag is hij bezig .
በሰማያትና በምድር ውስጥ ያሉት ሁሉ ይለምኑታል ፡ ፡ በየቀኑ ሁሉ እርሱ በሥራ ላይ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: