Je was op zoek naar: wat speelt er bij de mensen (Nederlands - Amharisch)

de god van de mensen ,
« የሰዎች አምላክ በኾነው ፡ ፡

de koning van de mensen ,
« የሰዎች ሁሉ ንጉሥ በኾነው ፡ ፡

bij de berg .
በጡር ( ጋራ ) እምላለሁ ፡ ፡

bij de dageraad .
በጎህ እምላለሁ ፡ ፡

bij de namiddag !
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡

bij de berg sinaï .
በሲኒን ተራራም ፤

bij de berg sinien !
በሲኒን ተራራም ፤

bij de heftig opjagenden ,
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡

bij de achtereenvolgens losgelatenen !
ተከታታይ ኾነው በተላኩት ፣

bij de berg ( sinaï ) .
በጡር ( ጋራ ) እምላለሁ ፡ ፡

bij de aarde die uitbot !
( በበቃይ ) የመሰንጠቅ ባለቤት በኾነችው ምድርም ፤

bij de dag wanneer hij beschijnt .
በቀኑም ፤ በተገለጸ ጊዜ ፡ ፡

bij de dag wanneer hij verschijnt !
በቀኑም ፤ በተገለጸ ጊዜ ፡ ፡

bij de morgen wanneer hij gloort !
በንጋቱም ( በብርሃን ) በተነፈሰ ጊዜ ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

bij de dag , wanneer zij hem beschijnt !
በቀኑም ( ፀሐይን ) በገለጻት ጊዜ ፤

bij de getuige en waarvan getuigd wordt .
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

bij de nacht , wanneer hij haar bedekt !
በሌሊቱም በሸፈናት ጊዜ ፤

k [ aaf ] . bij de glorierijke koran !
ቀ ( ቃፍ ) በተከበረው ቁርኣን እምላለሁ ( በሙሐመድ አላመኑም ) ፡ ፡

ook bij de mensen en bij de dieren en het vee zijn er zo verschillende kleuren en soorten . god wordt slechts gevreesd door de geleerden onder zijn dienaren .
ከሰዎችም ፣ ከተንቀሳቃሾችም ፣ ከቤት እንሰሳዎችም እንደዚሁ መልኮቻቸው የተለያዩ አልሉ ፡ ፡ አላህን ከባሮቹ ውስጥ የሚፈሩት ዐዋቂዎቹ ብቻ ናቸው ፡ ፡ አላህ አሸናፊ መሓሪ ነው ፡ ፡

en voorwaar , voor hem is er bij ons zeker ( onze ) nabijheid en de beste plaats van terugkeer .
ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ፤ መልካም መመለሻም በእርግጥ አልለው ፡ ፡