Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wij brachten hen op het land en op de zee . wij gaven hun levensonderhoud van het goede en wij bevoorrechtten hen met een privilege boven vele van de andere schepsels die wij hebben geschapen .
« ولقد كرمنا » فضلنا « بني آدم » بالعلم والنطق واعتدال الخلق وغير ذلك ومنه طهارتهم بعد الموت « وحملناهم في البر » على الدواب « والبحر » على السفن « ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا » كالبهائم والوحوش « تفضيلاً » فمن بمعنى ما أو على بابها وتشمل الملائكة والمراد تفضيل الجنس ، ولا يلزم تفضيل أفراده إذ هم أفضل من البشر غير الأنبياء .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begeert niet iets waarmee god een van jullie boven een ander heeft bevoorrecht . de mannen krijgen een aandeel van wat zij hebben verdiend en de vrouwen krijgen een aandeel van wat zij hebben verdiend .
« ولا تتمنَّوا ما فضَّل الله به بعضكم على بعض » من جهة الدنيا أو الدين لئلا يؤدى إلى التحاسد والتباغض « للرجال نصيب » ثواب « مما اكتسبوا » بسبب ما عملوا من الجهاد وغيره « وللنساء نصيب مما اكتسبن » من طاعة أزواجهن وحفظ فروجهن نزلت لما قالت أم سلمة : ليتنا كنا رجالا فجاهدنا وكان لنا مثل أجر الرجال « واسألوا » بهمزة ودونها « الله من فضله » ما احتجتم إليه يعطكم « إن الله كان بكل شيء عليما » ومنه محل الفضل وسؤالكم .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: