Je was op zoek naar: hart slag (Nederlands - Arabisch)

hart
قلب

de slag .
« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .

aan de slag
aan de slag

hart en vaatstelsel
جهاز الدوران

hart- en vaatziekten
مرض قلبي وعائي

het hart loog niet over wat hij zag .
« ما كذب » بالتخفيف والتشديد أنكر « الفؤاد » فؤاد النبي « ما رأى » ببصره من صورة جبريل .

hebben wij bij jou je hart niet opengesteld
« ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها .

wat wilt u doen voor uw volgende slag?
ماذا تريد فعله بالنسبة لضربتك التالية ؟

daarom koesterde mozes vrees in zijn hart .
« فأوجس » أحس « في نفسه خيفة موسى » أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .

vanuit mijn hart stuur ik vrede naar beiroet,
مِن قلبي سلامٌ لبيروت

en wat zal u doen begrijpen , hoe vreeselijk de slag zal wezen ?
« وما أدراك » أعلمك « ما القارعة » زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .

dat in de harten doordringt .
« التي تطَّلع » تشرف « على الأفئدة » القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .