Je was op zoek naar: ik ben (Nederlands - Arabisch)

ik ben esad
أنا

ik ben klaar
انتهيت

ik ben bezig
اني مشغول

ik ben niet verbaasd.
أنا لم يفاجئني ذلك.

en zei : " ik ben ziek . "
« فقال إني سقيم » عليل أي سأسقم .

ik ben akkoord met uw bod
أنا أتفق مع عرضك

ik ben een week hier in belgië
أنا هنا في بلجيكا مند أسبوع

zeggende : ik ben uw opperste heer .
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي .

ik ben met me zus in de kamer
أنا في الغرفة مع أختي

ik ben slechts een openbaar prediker .
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .

palestina: "ik ben bang voor de zee"
فلسطين: "أنا خائفة من البحر"

ik ben slechts een duidelijke waarschuwer . "
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .

hij zei toen : " voorwaar , ik ben ziek . "
« فقال إني سقيم » عليل أي سأسقم .

waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u .
كذَّب أصحاب الأرض ذات الشجر الملتف رسولهم شعيبًا في رسالته ، فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسالات . إذ قال لهم شعيب : ألا تخشون عقاب الله على شرككم ومعاصيكم ؟ إني مرسَل إليكم مِنَ الله لهدايتكم ، حفيظ على ما أوحى الله به إليَّ من الرسالة ، فخافوا عقاب الله ، واتبعوا ما دعوتكم إليه مِن هداية الله ؛ لترشدوا ، وما أطلب منكم على دعائي لكم إلى الإيمان بالله أيَّ جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .

hij zei : " ik ben jullie hoogste heer . "
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي .

en zeg : " ik ben de duidelijke waarschuwer ! "
« وقل إني أنا النذير » من عذاب الله أن ينزل عليكم « المبين » البين الإنذار .

voorwaar , ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper .
« إني لكم رسول أمين » .

en zei : " ik ben jullie heer , de hoogste . "
« فقال أنا ربكم الأعلى » لا رب فوقي .

أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت ik ben echt bang voor de zee
أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي

en ik ben niet de enige moslim die er zo over denkt.
ولكن يجب أن نفهم الخلفية الإجتماعية والاقتصادية لهؤلاء المتظاهرين الذين هاجموا السفارة الأميركية في تونس.