Je was op zoek naar: ik heb er zin in (Nederlands - Arabisch)

zin in goud
الرغبة لـ ذهب

ik heb je kwijtraken
منزل

'ik heb gestemd'.
"لقد صَوت".

ik heb deze uitnodiging verzonden
يعمل من 2

ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld
قمت بالتحقق بحرص شديد

ik heb weer sinds gisten abemhalingsprobleem
ترجمه

en ik heb jou voor mijzelf gekozen .
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة .

ik heb me ontwikkeld door de jaren heen.
لقد تطورتُ مع مرور السنوات.

en ik heb u voor mij zelven gekozen ;
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة .

en ik heb hem vele bezittingen ter beschikking gesteld .
« وجعلت له مالا ممدودا » واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .

hij zegt : " ik heb veel bezit verkwist . "
« يقول أهلكت » على عداوة محمد « مالا لبدا » كثيرا بعضه على بعض .

en ik heb jou uitverkoren , dus luister naar wat geopenbaard wordt .
« وأنا اخترتك » من قومك « فاستمع لما يُوحى » إليك مني .

en ik heb jou uitgekozen ; luister dus naar wat geopenbaard zal worden .
« وأنا اخترتك » من قومك « فاستمع لما يُوحى » إليك مني .

hij zei : " mijn heer , ik heb mijn volk nacht en dag opgeroepen ,
« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا .

en ik heb de djinn ' s en de mens slechts geschapen om mij te dienen .
« وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون » ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك : بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .

hij ( nôeh ) zei : " en ik heb geen kennis over wat zij deden .
« قال وما علمي » أيّ علم لي « بما كانوا يعلمون » .

een snelle blik op google news maakt alles duidelijk: ik heb zojuist de nobelprijs gewonnen.
نظرة على أخبار غوغل وكل شيء يتضح: حصلتُ على جائزة نوبل، أو تقريبًا كذلك.

hij ( nôeh ) zei : " mijn heer , ik heb mijn volk dag en nacht opgeroepen .
« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا .

hij ( môesa ) zei : " ik heb dat gedaan toen ik tot de onnadenkenden behoorde .
« قال » موسى « فعلتها إذاً » أي حينئذ « وأنا من الضالين » عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .