Je was op zoek naar: in de aanwezigheid der getuigen (Nederlands - Arabisch)

in de avonduren
داخل مساءً

in de lauhoelmahfôezh .
« في لوح » هو في الهواء فوق السماء السابعة « محفوظٍ » بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض ، وعرضه ما بين المشرق والمغرب ، وهو من درة بيضاء ، قاله ابن عباس رضي الله عنهما .

in de afgelopen dag
في اليوم الماضي

%1 in de kaart
% 1 في الخريطة

in de uitgebreide schaduw .
« وظل ممدود » دائم .

%s in de stapeltableauslot hint
tableauslot hint

alle items in de pictogramweergave.
الكل عناصر بوصة.

aantal successen in de steekproef
عدد النجاح في العينة

patch voor het eventueel herkennen van de aanwezigheid van een firewall
الرقعة إلى إظهار الحالة

coördinatenrooster tekenen in de hemelkaart?
رسم تنسيق بوصة خريطة?

de editor zal een symbool tonen om de aanwezigheid van een tab in de tekst aan te geven.
سيعرض المحر رمزا للدلالة على وجود تبويب فى النص.

o heer ! wij gelooven aan wat gij geopenbaard hebt , wij gelooven uwen afgezant ; schrijf ons daarom in , bij het getal der getuigen .
« ربنا آمنا بما أنزلت » من الإنجيل « واتَّبعنا الرسول » عيسى « فاكتبنا مع الشاهدين » لك بالوحدانية ولرسولك بالصدق .

# som de aanwezige netwerkapparaten op.
# رتب أدوات الشيكة الموجودة في قائمة.

voorwaar , degenen die hun stemmen verzachten in de aanwezigheid van de boodschapper van allah : zij zijn degenen wier harten allah heeft beproeft op taqwa . voor hen is er vergeving en een geweldige beloning .
« إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن » اختبر « الله قلوبهم للتقوى » أي لتظهر منهم « لهم مغفرة وأجر عظيم » الجنة ، ونزل في قوم جاءُوا وقت الظهيرة والنبي صلى الله عليه وسلم في منزله فنادوه .

vervolgens vertellen de aanwezige psychologen de vragensteller de waarheid en wordt zijn of haar reactie gefilmd.
ومن ثم يقوم علماء النفس الموجودين في الموقع بكشف الحقيقة للمساءل ويصورون ردّة الفعل.

pakketten met niet nagekomen afhankelijkheden de afhankelijkheidsvereisten van deze pakketten zullen niet worden nagekomen nadat de installatie is voltooid. . de aanwezigheid van deze boom geeft waarschijnlijk aan dat iets defect is, ofwel op uw systeem ofwel in het debian-archief.
حزم ذات معتمدات غير مستوفاة ستكون المعتمدات المطلوبة لهذه الحزم غير مستوفاة بعد اكتمال التثبيت. وجود هذه الشجرة قد يعني أن شيء ما معطوب، إما على نظامك أو في ارشيف دبيان.

de aanwezige twitteraars twitterden ook over de sponsoren en hoeveel geld ze hadden gegeven, of het nu ging om een frisdrankmerk, een provider van mobiele telefonie of zelfs sponsoren die anoniem wilden blijven.
قام مستخدمي تويتر المتواجدون بالحفل بإرسال رسائل على تويتر عن كل من المتبرعين وكمية التبرع، ما اذا كانت شركة مشروبات، أو شركة تشغيل المحمول، أو حتى متبرع رفض ذكر هويته. كما دعوا أيضا الناس للتبرع بمبلغ بسيط 3 جنيه مصري (ما يعادل 0.

en zaait geen verderf op aarde na de verbetering ervan ( door de aanwezigheid van de profeet ) en roept hem aan , ( zijn bestraffing ) vrezend en ( zijn barmhartigheid ) begerend . voorwaar , allah's barmhartigheid is dicht bij de weldoeners .
« ولا تُفسدوا في الأرض » بالشرك والمعاصي « بعد إصلاحها » ببعث الرسل « وادعوه خوفا » من عقابه « وطمعا » في رحمته « إن رحمة الله قريب من المحسنين » المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .