Je was op zoek naar: je probleem staat hier niet bij (Nederlands - Arabisch)

je kunt hier niet '%1' gebruiken.
لا تستطيع أن تضع% 1 هنا

niet bij diverse artiesten tonen
لا تعرض تحت فنانين متعددين

het past niet bij de erbarmer dat hij zich een kind neemt .
« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك .

tape uitwerpen nadat die is afgekoppeld. gebruik dit niet bij ftape.
حاول قذف الشريط بعد فصله. لا تستخدم هذا لِــ ftape.

en ik zoek mijn toevlucht tot u zodat zij niet bij mij komen . "
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .

mijn heer , zet mij dan niet bij de mensen die onrecht plegen . "
« رب فلا تجعلني في القوم الظالمين » فأهلك بإهلاكهم .

denkt de mensch , dat wij zijne beenderen niet bij elkander zullen verzamelen ?
« أيحسب الإنسان » أي الكافر « ألن نجمع عظامه » للبعث والإحياء .

en zeide : waarlijk , ik zal ziek wezen en niet bij uwe offeringen tegenwoordig zijn .
« فقال إني سقيم » عليل أي سأسقم .

en ook anderen dan hen die zich nog niet bij hen gevoegd hebben . hij is de machtige , de wijze .
« وآخرون » عطف على الأميين ، أي الموجودين « منهم » والآتين منهم بعدهم « لما » لم « يلحقوا بهم » في السابقة والفضل « وهو العزيز الحكيم » في ملكه وصنعه وهم التابعون والإقتصار عليهم كاف في بيان فضل الصحابة المبعوث فيهم النبي صلى الله عليه وسلم على من عداهم ممن بعث إليهم وآمنوا به من جميع الإنس والجن إلى يوم القيامة لأن كل قرن خير ممن يليه .

2) natuurlijk worden de examens uitgesteld voor de gasten, we zijn hier niet op harvard!
صحيح، بالطبع سمعه ومقام، نحن أفضل بلد في العالم، كلام فارغ، لكن ماذا عن كل المضايقات وقلة الديمقراطية التي نعاني

zij zweren bij god dat zij bij jullie behoren . toch behoren zij niet bij jullie , maar zij zijn mensen die angst hebben .
« ويحلفون بالله إنهم لمنكم » أي مؤمنون « وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون » يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .

bid nooit de salaat voor een van hen die gestorven is en sta niet bij zijn graf . zij hechtten geen geloof aan god en zijn gezant en zij stierven als verdorvenen .
ولا تصلِّ -أيها الرسول- أبدًا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له ؛ لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من عُلِمَ نفاقه .

is degene die de hemelen en de aarde heeft geschapen niet bij machte om het gelijke ervan te scheppen ? zeker wel !
« أوَ ليس الذي خلق السماوات والأرض » مع عظمهما « بقادر على أن يخلق مثلهم » أي الأناسي في الصغر « بلى » أي هو قادر على ذلك أجاب نفسه « وهو الخلاًق » الكثير الخلق « العليم » بكل شيء .

en ( allah zond hem ) aan anderen onder hen die zich nog niet bij hem hebben gevoegd . en hij is de almachtige , de alwijze .
« وآخرون » عطف على الأميين ، أي الموجودين « منهم » والآتين منهم بعدهم « لما » لم « يلحقوا بهم » في السابقة والفضل « وهو العزيز الحكيم » في ملكه وصنعه وهم التابعون والإقتصار عليهم كاف في بيان فضل الصحابة المبعوث فيهم النبي صلى الله عليه وسلم على من عداهم ممن بعث إليهم وآمنوا به من جميع الإنس والجن إلى يوم القيامة لأن كل قرن خير ممن يليه .

en als zij hunne oogen naar de gezellen van het hellevuur wenden , zullen zij zeggen : o , heer ! plaats ons niet bij de goddeloozen .
« وإذا صرفت أبصارهم » أي أصحاب الأعراف « تلقاء » جهة « أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا » في النار « مع القوم الظالمين » .

deze optie zorgt er voor dat kdat de eject-knop op het apparaat zal uitschakelen als er een tape is aangekoppeld in het bestandssysteem. dit werkt niet bij alle tape-apparaten.
هذا الخيار يجعل kdat أن يحاول تعطيل زرّ القذف على جهاز الشريط بعد وصل الشريط. و هذا لا يعمل لكل أجهزة الشرائط.

ahmadinejad noemde de holocaust niet bij naam, maar liet er weinig twijfel over bestaan dat hij een tweede holocaust tegen "het meeste wrede en onderdrukkende racistische regime in palestina" steunde.
أحمدي نجاد لم يقم بالإشارة للهولوكوست بشكل مباشر، لكنه أبقى على بعض الشكوك بدعمه لهولوكوست ثانية بوصفه لإسرائيل "النظام الأكثر قساوة وقمعاً وعنصرية في فلسطين".

afdrukvoorbeeld:selecteer dit keuzevakje als u een voorbeeld van de afdruk wilt bekijken. een voorbeeld is handig om te bekijken of bijv. de poster of het pamflet dat u wilt afdrukken er qua opmaak uitziet zoals u het bedoeld hebt, zonder dat u papier en inkt verspilt. als de opmaak anders is dan u verwacht kunt u de afdruktaak annuleren. opmerking:de voorbeeldfunctie (en dus dit keuzevakje) is alleen zichtbaar voor afdruktaken die vanuit kde-programma's zijn gestart. als u kprinter vanaf de commandoregel start of als u kprinter gebruikt als afdrukcommando voor niet-kde-programa's (zoals acrobat reader, firefox of openoffice.org), dan is het afdrukvoorbeeld hier niet beschikbaar.
اطبع معاينة مكّن مربع اختيار if إلى a معاينة من a معاينة تفقّد if لـ مرة أو تخطيط نسق مثل الأوّل itإيطالياهو إلغاء شغل if شيء مّا خطأ ملاحظة الـ معاينة ميزة و مربع اختيار هو مرئي لـ من داخل كدي تطبيقات إذا تشغيل من أو if استخدام a طبع أمر لـ كدي تطبيقات مثل البهلوان القارئ فايرفوكس أو أوبن أوفيس طبع معاينة هو ليس متوفّر