Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wee mij , had ik die en die maar niet als vriend genomen .
« يا وَيْلَتَى » ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي « ليتني لم أتخذ فلانا » أي أبيَّا « خليلا » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij herkennen de gunst van allah en daarop ontkennen zij die en de meesten van hen zijn ondankbaren .
« يعرفون نعمة الله » أي يقرّون بأنها من عنده « ثم ينكرونها » بإشراكهم « وأكثرهم الكافرون » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij zeide : waarlijk , als de koningen eene stad met geweld binnentrekken , plunderen zij die en vernederen hare machtigste inwoners en zoo zullen dezen met ons handelen .
« قالت إن الملوك إذا دخلوا قريةً أفسدوها » بالتخريب « وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون » أي : مرسلو الكتاب .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.