Je was op zoek naar: precies (Nederlands - Arabisch)

precies
بالضبط

1 precies
1 بالضّبط

precies één tijdsmeting tegelijkertijd toestaan
اسمح المؤقِت عند a وقت

en dat is precies wat er nu gebeurt.
وهذا هو ما نواجهه حاليًا.

o, hij zei precies wat hij moest zeggen.
حقاً لقد قال كل الأمور الجيدة.

om precies te zijn, ze weten niet wat ze moeten doen.
انجدونا يا ناس ….

het kaartbeschrijvingsbestand moet precies een tag %1 hebben binnen %2afghanistan.kgm
ينبغي أن يكون لملف وصف الخريطة بالضبط إمارة% 1 واحدة داخل% 2afghanistan. kgm

in deze video legt janie uit wat de migrant workers task force precies doet:
تخبرنا جاني في هذا الفيديو المزيد عن حملة العمال المهاجرين:

misschien moeten we ons bezinnen op wat we precies nodig hebben en wat we verwachten van onze leiders.
ربما نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت في التأمل، والتعبير عن أنفسنا بالضبط ما نحتاج إليه، وماذا نتوقع من قادتنا.

tanzania - op a taste of tanzania vertelt miriam rose kinunda je precies hoe je een traditionele pilav maakt.
تنزانيا - طبق تقليدي من الأرز واللحم والتوابل مع إرشادات مقدمة من قبل مريام روز كنوندا على موقع مذاق تنزانيا.

waarschuwing: de volgende essentiële pakketten zullen worden verwijderd. doe dit niet tenzij u precies weet wat u doet!
تحذير: ستتم إزالة الحزم الأساسية التالية. لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماماً ما تقوم به!

het was rustig op de wegen, maar er was wel ander verkeer: we vertrokken om 9 uur precies en gingen rustig op weg.
كانت الطرق خالية إلا إنها لم تكن فارغة تماماً: خرجنا فعلا في الساعة ٩ تماما وبهدوء خرجنا الى شارع النزهة.

vandaag, precies een jaar later, herdenken de egyptenaren een van de belangrijkste redenen voor hun revolutie. egyptenaren deelden hun gevoelens op twitter.
أشعل مقتله غضب الكثير من المصريين، ولكن لم يكن أحد تصور أن بعد سنة من مقتله أن يكون مبارك ووزير داخليته والكثير من رموز النظام البوليسي خلف القضبان.

carx(12;1.5707) geeft 0,00115592 terug (1,5707 is niet precies pi/2)
الدالة carx( 12; 1. 5707) ترجع 0. 00115592

het internetproject nagasaki archief maakt gebruik van google earth om de stad nagasaki, in het zuidwesten van japan, op een interactieve kaart weer te geven op precies de momenten voor en na de atoomaanval op de stad.
أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب/أغسطس، 1945.

ze gingen allebei op stap met een groep buitenlanders die erin waren geslaagd embedded mee te reizen met de ambulances van de palestijnse rode halve maan tijdens de 21 dagen durende operation cast lead, de operatie die precies een jaar geleden door israël tegen het belegerde palestijnse volk in gaza werd gestart.
واللذان كانا برفقة مجموعة من الأجانب تمكنوا من ملازمة سيارات اسعاف فرق الهلال الأحمر الفلسطيني وذلك خلال عملية "الرصاص المصبوب" التي شنتها إسرائيل على الشعب الفلسطيني المحاصر لمدة 21 يوماً قبل سنة من الآن بالضبط.

terwijl de internationale politiek het niet eens kan worden over de noodzaak om druk uit te oefenen op het regime van assad, groeit de solidariteit onder burgers over de hele wereld, en de solidariteit zal alleen nog maar toenemen nu het binnenkort precies een jaar geleden is dat de syrische revolutie begon.
بينما لما تتفق القوى العالمية على ضرورة بذل الضغوط على نظام الأسد، كان تضامن مواطني العالم مع السوريين في ازدياد ومن المتوقع أن يستمر هذا التضامن في حشد المزيد من المؤيدين الآن وبينما تقترب الذكرى الأولى على اندلاع الثورة السورية.

fout: als het buiten volume is geformatteerd als ntfs, moet het minstens 110% (2.1 maal) groter zijn dan de systeem partitie. de reden is dat het ntfs systeem haar meta- data precies in het midden van het volume opslaat en dat daardoor het verborgen volume (waarin een kloon van de systeem partitie moet passen) slechts op de tweede helft van het buitenvolume kan staan.noot: het buitenvolume dient op dezelfde partitie te staan als het verborgen operating systeem (de eerste partitie na de systeem partitie).
‮عطل: إن كان المجلد الخارجي مهيئا بنظام ‪ntfs‬ فينبغي أن يكون أكبر بما لا يقل عن ‪110%‬ (‪2.1‬ مرة). السبب هو أن نظام الملفات ‪ntfs‬ دوما يحفظ بياناته الداخلية في منتصف المجلد لذا لا يمكن أن يشغل المجلد المخفي (الذي سيحوي نسخة من محتوى قسم النظام) سوى النصف الثاني من المجلد الخارجي. ‮ ‮ملاحظة: المجلد الخارجي ينبغي أن يوجد في القسم ذاته الذي يوجد فيه نظام التشغيل المخفي (أول قسم يلي قسم النظام).