Je was op zoek naar: voorzien (Nederlands - Arabisch)

voorzien
يزوِد، يعطي

voorzien door
توفّرها

(voorzien door %f)
(مزوَّد من قبل %f)

pakketnamen voorzien door %s
أسماء الحزم التي يوفرها %s

dagnamen van hoofdletter voorzien
أظهر أسماء الأيام بأحرف كبيرة

logregels van & kleur voorzien
تلوين سجل سطور

voorzien: kan niet defect raken
توفّر: لا يمكن أن تعطب

alle genres van deze waarde voorzien
عيِّن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع

bij den hemel met paden voorzien .
« والسماء ذات الحبك » جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .

openen van tabblad van animatie voorzien
الحركة عند فتح صندوق الألسنة

wandelen door vensters van & animatie voorzien
& حرك المرور خلال النوافذ

gesorteerde kolom & in lijsten van schaduw voorzien
ظلّل العمود المفرز في القوائم

pakket %s is een virtueel pakket voorzien door:
الحزمة %s وهميّة وتوفّرها:

een hulpmiddel om afbeeldingen te voorzien van een geografische locatiename
name

%s conflicteert met %s [voorzien door %s %s]
%s يتعارض مع %s [الذي توفره %s %s]

deze zal plotseling over hen komen , en zij zullen deze niet voorzien .
« فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون » .

"%s" is een virtueel pakket waarin wordt voorzien door:
"%s" هي حزمة وهميّة توفّرها:

met kfloppy kunt u diskettes formatteren en voorzien van een bestandssysteem naar keuze.
يساعدك kfloppy على تهيئة الأقراص المرنة بنظام ملفات من اختيارك.

ik wens door hen niet van levensonderhoud te worden voorzien en ik wens niet dat zij mij voeden .
« ما أريد منهم من رزق » لي ولأنفسهم وغيرهم « وما أريد أن يطعمون » ولا أنفسهم ولا غيرهم .

de films mogen in elke willekeurige taal zijn, maar moeten wel zijn voorzien van engelse ondertitels.
من الممكن أن تكون الفيديوهات بأى لغة أيضاً، لكن الترجمة الإنكليزية مطلوبة.