Je was op zoek naar: bevestigen (Nederlands - Azerbeidsjaans)

bevestigen
təsdiqlə

god zal afschaffen en bevestigen naar zijn welbehagen .
allah ( həmin kitabdan ) istədiyi şeyi məhv edər , istədiyini də sabit saxlayar ( bəndələrinə aid hər hansı bir hökmü ləğv edib başqası ilə dəyişər və ya onu olduğu kimi saxlayar ) .

en de bergen als staken om haar te bevestigen ?
dağları da dirək ? !

en god wil de waarheid zijner woorden bevestigen , niettegenstaande den tegenzin der zondaren .
günahkarlar istəməsələr də , allah sözləri ( əmr və hökmləri ) ilə haqqı gerçəkləşdirəcək ( bərqərar edəcəkdir ) ! ”

om de waarheid te bevestigen en de onzin te ontkrachten ook al staat het de boosdoeners tegen .
( allah bununla ) günahkarların xoşuna gəlməsə də , haqqı ( islamı ) bərqərar etmək və batili ( küfrü ) yox etmək istəyirdi .

maar god wenste de waarheid met zijn woorden te bevestigen en de ongelovigen tot de laatste toe te vellen .
allah isə Öz kəlmələri ilə haqqı gerçəkləşdirmək və kafirlərin kökünü kəsmək istəyirdi .

maar god zal nietig maken wat satan hun inblaast , en god zal zijne teekens bevestigen ; want god is alwetend en wijs .
sonra da allah Öz ayələrini möhkəmlədər . allah biləndir , müdrikdir .

en indien zij gedaan hadden wat hun bevolen werd , waarlijk , het zou beter voor hen zijn geweest , en meer geschikt om hun geloof te bevestigen .
Əgər onlar verilən nəsihətlərə əməl etsəydilər , əlbəttə , bu onlar üçün daha xeyirli və daha düzgün olardı . ( imanda sabitqədəmlik baxımından daha möhkəm bir addım olardı ) .

ik kom om de thora te bevestigen , die gij vóór mij hebt ontvangen ; ik zal u het gebruik van eenige zaken veroorloven , die u vroeger verboden zijn .
məndən əvvəl nazil olmuş tövratı təsdiqləyici kimi və sizə haram edilmiş bəzi şeyləri halal etmək üçün göndərildim .

en mijn broer haroen is welsprekender dan ik ; zend hem als hulp met mij mee om wat ik zeg te bevestigen , want ik ben bang dat zij mij van leugens zullen betichten . "
qardaşım harun dildə məndən daha bəlağətlidir . onu da , dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər . mən , həqiqətən də , onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram ” .

hij zei ( vroeger tegen mij ) : " voorwaar , behoor jij tot hen die ( de opstanding ) bevestigen ?
o deyirdi : “ sən , doğrudan da , inanmırsan ki ,

ik kom om de thora te bevestigen , die gij vóór mij hebt ontvangen ; ik zal u het gebruik van eenige zaken veroorloven , die u vroeger verboden zijn . ik kom tot u met teekens van uwen heer .
məndən əvvəl göndərilmiş tövratı təsdiq edərək ( eyni zamanda orada ) sizə haram edilmiş bə ’ zi şeyləri ( dəvə əti , qarın və bağırsaq piyi yemək , şənbə günü işləmək və s . ) halal etmək üçün gəldim və sizə rəbbiniz tərəfindən ( peyğəmbərliyimin doğru olduğunu sübut edən ) bir mö ’ cüzə gətirdim .

terwijl hij nog in de kamer stond te bidden , riepen de engelen hem toe : god verkondigt u de geboorte van yahia , die gods woord zal bevestigen . hij zal een eerwaardig en kuisch man zijn en een rechtvaardig profeet .
( zəkəriyya ) mehrabda ( ibadətgahda ) ayaq üstə durub namaz qılarkən mələklər ona müraciət edib dedilər : “ allah sənə Özü tərəfindən gələn kəlməni ( İsanı ) təsdiq edən , ( tayfasını ) ağa , nəfsinə hakim və əməlisalehlər zümrəsindən bir peyğəmbər olacaq yəhyanın ( dünyaya gələcəyi ) xəbərini müjdə verir ” .

bevestiging
quraşdırma