Je was op zoek naar: geopend (Nederlands - Azerbeidsjaans)

_recent geopend
layihə aç

map ‘%s’ wordt geopend
qovluqlar sinxronlaşdırılır

geen bestand of project geopend.
heç bir fayl ya da layihə açılmayıb.

apparaat wordt geopend voor afspelen
avadanlıq açılır

hebben wij uwe borst niet geopend .
( ya peyğəmbər ! ) məgər biz ( haqqı bilmək , elm və hikmət dəryası etmək üçün ) sənin köksünü ( qəlbini ) açıb genişlətmədikmi ? ! ( allahın öz lütfü ilə köksünü açıb genişlətdiyi kimsənin qəlbinə Şeytan vəsvəsə sala bilməz . o , qüdsiyyət kəsb edər , vəhy qəbul etməyə layiq olar ! )

codec %s is geopend voor ontvangst
%s kodek alımı açıldı

het gekozen kanaal kan niet geopend worden.
seçili kanal açıla bilmədi.

er kan geen audiokanaal worden geopend voor verzending
səs ötürülməsi üçün audio kanal açıla bilmədi

codec %s dat voor ontvangst was geopend is gesloten
alım üçün açıla %s kodeki bağlanıldı

tabbladen weergeven wanneer slechts 1 tabblad geopend is.
yalnız bir səkmə açıq olanda belə səkmə çubuğunu göstər.

en de hemel wordt geopend en zij heeft vele poorten .
( o gün ) göy qapı-qapı ( mələklərin yerə enməsi üçün göydə yarıqlar ) açılacaqdır .

%s is geopend voor afspelen met behulp van plugin %s
%s %s əlavəsi ilə çalınma üçün açıldı

het gekozen kanaal kan niet geopend worden met het gekozen videoformaat.
seçili video formatı ilə seçilən kanal açıla bilmədi.

neen ! zijne beide handen zijn geopend ; hij beschikt naar zijn welbehagen .
xeyr , allahın əlləri açıqdır . ( o , kərimdir , səxavətlidir ) , istədiyi kimi lütf ( və ehsan ) edər .

de tuinen van ' adn ( het paradijs ) waarvan de poorten voor hen geopend zijn .
qapıları onlar üçün ( taybatay ) açılmış Ədn cənnətləri !

de hemelen zullen geopend wezen , en zij zullen vol poorten zijn , om er de engelen te laten doorgaan .
( o gün ) göy qapı-qapı ( mələklərin yerə enməsi üçün göydə yarıqlar ) açılacaqdır .

maar als de inwoners van de steden geloofd hadden en godvrezend geweest waren dan hadden wij voor hen de zegeningen van de hemel en de aarde geopend .
Əgər o məmləkətlərin əhalisi iman gətirib ( pis əməllərdən ) çəkinsəydilər , sözsüz ki , onların başlarına göydən və yerdən bərəkət yağdırardıq ( göyün və yerin bərəkət qapılarını onların üzünə açardıq ) .

en degenen die hun heer vreesden zullen in menigten naar het paradijs worden gevoerd , totdat , wanneer zij bij haar zijn aangekomen en haar poorten geopend zullen worden .
rəbbindən qorxanlar da dəstə-dəstə cənnətə gətiriləcəklər . nəhayət , ora çatdıqda onun qapıları açılacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər : “ sizə salam olsun !

het noodlot van iederen mensch hebben wij om zijn hals bevestigd , en op den dag der opstanding zullen wij hem een boek toonen , waarin zijne daden zijn vermeld en dat hem geopend zal worden aangeboden .
biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asar və qiyamət günü ( bütün əməllərini ) açıq kitab kimi qarşısına qoyarıq .

en zij die gelovig zijn worden in horden naar de tuin gedreven en wanneer zij er komen worden haar poorten geopend en haar bewakers zeggen tot hen : " vrede zij met jullie !
rəbbindən qorxanlar da dəstə-dəstə cənnətə gətiriləcəklər . nəhayət , ora çatdıqda onun qapıları açılacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər : “ sizə salam olsun !