Je was op zoek naar: handelen (Nederlands - Azerbeidsjaans)

zoo handelen wij met de snoodaards .
biz günah sahibləri ilə belə davranırıq .

gij moest volstrekt niet zoo handelen .
xeyr !

zoo beloonen wij hen , die goed handelen .
biz yaxşı iş görənləri ( yaxşılıq edənləri ) belə mükafatlandırırıq .

zoo zullen wij met de zondaren handelen ;
həqiqətən , biz günahkarlarla belə rəftar edirik .

voor wie van jullie correct willen handelen .
eləcə də sizdən doğru-düz ( yolda ) olmaq istəyənlər üçün .

hij is [ een toonbeeld van ] ondeugdelijk handelen .
doğrusu , bu , pis bir işdir .

zij die zondig handelen , bespotten de ware geloovigen .
doğrudan da , günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər ,

zeg hun : het beste is goed met hen te handelen .
de : “ onlara yaxşılıq etmək xeyirlidir . Əgər onları öz işinizə qatırsınızsa , bilin ki , onlar sizin qardaşlarınızdır ” .

breng ons terug , dan zullen wij deugdelijk handelen .
bizi geri qaytar ki , yaxşı işlər görək .

die snood op aarde handelen , en die zich niet verbeteren .
o kəslər ki , yer üzündə fitnə-fəsad törədər və ( pis işlərdən , günah əməllərdən əl çəkib özlərini ) islah etməzlər !

zullen wij met den vrome even als met den zondaar handelen ?
ya da allahdan qorxanları günahkarlara tay tutarıqmı ?

dan zullen wij anders handelen dan wij plachten te handelen . "
yaxud geri ( dünyaya ) qaytarıla bilərikmi ki , etdiyimiz əməllərdən başqasını edək ? ”

zij nemen het wooird niet vóór hem en zij handelen op zijn bevel .
( mələklər ) ondan qabaq söz danışmaz , yalnız onun əmri ilə iş görərlər .

voor elke gemeenschap hebben wij een ordening gemaakt waarnaar zij moeten handelen .
biz ( keçmişdən bəri ) hər ümmət üçün bir şəriət müəyyən etdik ki , ona əməl edərlər .

hij kan niet over zijn handelen ondervraagd worden , terwijt zij wel ondervraagd worden .
( allah ) gördüyü işlər barəsində sorğu-sual olunmaz ; onlar ( bütün bəndələr ) isə ( tutduqları əməllərə görə ) sorğu-sual ediləcəklər .

houdt haar echter niet met geweld terug , om onrechtvaardig omtrent haar te handelen .
( Əziyyət və ) zərər vermək məqsədilə haqlarına təcavüz edib onları saxlamayın !

alle zielen handelen slechts voor zichzelve en geene ziel zal de last van eene andere dragen .
heç bir günahkar başqasının günahını daşımaz . axır dönüşünüz rəbbinizədir .

vervolgens maakten wij juli ie tot gevohnachtigden op aarde zodat wij zouden zien hoe jullie handelen .
onların ardınca yer üzünün varisləri sizi tə ’ yin etdik ki , görək özünüzü necə aparacaqsınız .

daarna deden wij u hen op aarde opvolgen , opdat wij zouden zien , hoe gij wildet handelen .
onların ardınca yer üzünün varisləri sizi tə ’ yin etdik ki , görək özünüzü necə aparacaqsınız .

zeg tot hen die niet gelooven : handelt overeenkomstig uwen staat , wij zullen zekerlijk volgens onzen plicht handelen .
İman gətirməyənlərə de : “ siz etdiyinizi ( bacardığınızı ) edin , biz də etdiyimizi edəcəyik !