Je was op zoek naar: ik ben er helemaal klaar mee (Nederlands - Azerbeidsjaans)

ik ben god , er is geen god dan ik .
həqiqətən , mən allaham . məndən başqa heç bir məbud yoxdur .

ik ben bang voor god .
mən allahdan qorxuram .

ik ben het , jouw heer .
həqiqətən , mən sənin rəbbinəm .

ik ben uw bewaker niet .
( mənim vəzifəm ancaq dini təbliğ etməkdir )

ik ben geen bewaker van u .
mən də sizə nəzarətçi deyiləm ! ”

en ik ben geen voogd over jullie
mən sizi qoruyan deyiləm ” .

ik ben de genadegever , de barmhartige .
mən tövbələri qəbul edənəm , mərhəmətliyəm !

ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer
həqiqətən , mən sizi ( allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm !

en ik ben geen waker over jullie . "
mən də sizə nəzarətçi deyiləm ! ”

en god zei : " ik ben met jullie .
allah buyurmuşdu : “ mən sizinləyəm .

en ik ben de eerste van de moslims . "
mənə belə buyurulmuşdur və mən ilk müsəlmanam ! ”

ik ben iemand die jou goede raad geeft . "
elə bu saat ( şəhərdən ) çıx get . mən , həqiqətən , sənin xeyirxahlarındanam ! ”

en ik ben de meest berouwaanvaardende , de meest barmhartige .
mən tövbələri qəbul edənəm , mərhəmətliyəm !

en voorwaar , ik ben slechts een duidelijke waarschuwer . "
mən isə ancaq açıq-aydın xəbərdarlıq edənəm ” .

zeg : waarlijk , ik ben slechts een mensch zooals gij .
( ya rəsulum ! ) de : “ mən də ancaq sizin kimi bir insanam .

en zei : " ik ben jullie heer , de hoogste . "
dedi : “ sizin ən uca rəbbiniz mənəm ! ”

zeg : " voorwaar , ik ben slechts een mens zoals jullie .
de : “ mən də sizin kimi ancaq bir insanam .

waarlijk , ik ben tot jullie gekomen met een duidelijk teken van jullie heer , stuur de kinderen van breel daarom met mij mee . "
mən rəbbinizdən sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişəm . elə isə İsrail oğullarını mənimlə göndər ” .