Je was op zoek naar: niet ten kosten laten gaan (Nederlands - Baskisch)

ik kan u niet laten gaan.
ezin dizut horrela joaten utzi.

we mogen hem niet laten gaan.
ezin ditugu joaten utzi.

ik kan je niet zomaar laten gaan.
ezin haut babesgabe utzi.

je moet me laten gaan.
askatu egin behar nauzu.

- ik kan je niet met verlof laten gaan.
ezin dizut irtetzeko baimenik eman.

we moeten je laten gaan.
kaleratu egin beharko zaitugu.

dus ik moest je laten gaan.
joaten uztea behar nuen.

dus... ik moest hem laten gaan.
horregaitik... joaten utzi nuen.

waarom hebben ze je laten gaan?
zergaitik utzi dizute joaten?

ondertekening vooraf laten gaan door scheidingsteken
ocsp erantzungailearen sinadura:

we hebben de vrouwen al laten gaan.
haurrak askatu ditugu.

- je zou m'n gezin laten gaan.
nire sendia askatuko zenukeen. ez.

de gerechtsdienaar is bereid je te laten gaan.
hespetxezaina zu askatzeko gertu dago.

dit bedrijf failliet laten gaan klinkt beter...
edo konpainia kiebrara eraman.

wat moet ik anders, hem alleen laten gaan?
bakarrik joaten utziko diot?

ik kan je naar een vrij frans garnizoen laten gaan.
plaza aske bat dago brazzavillen. pasaiaz arduratu ahalko nintzake.

je bracht ze niet ten val.
sentitzen dut, zuk ez zenituen diska konpainiak ahuldu.

maar het is nog niet ten einde.
baina ez da amaitu.

ik durf te wedden dat mijn ouders mij wel hadden laten gaan.
nire gurasoak utziko zidaten.

de franse politie had hem 24 uur, maar moesten hem laten gaan.
polizia frantziarrak 24 orduz izan zuen atxiloturik eta ondoren joaten utzi behar izan zioten.